“俘囚经万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俘囚经万里”出自哪首诗?
答案: “俘囚经万里”出自: 唐代 吕让的 《和入京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú qiú jīng wàn lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“俘囚经万里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“俘囚经万里”已经是第一句了。
问题3:“俘囚经万里”的下一句是什么?
答案: “俘囚经万里”的下一句是: 憔悴度三春 , 诗句拼音为: qiáo cuì dù sān chūn ,诗句平仄:平仄仄○平。
“俘囚经万里”全诗
和入京 (hé rù jīng)
俘囚经万里,憔悴度三春。
发改河阳鬓,衣余京洛尘。
锺仪悲去楚,随会泣留秦。
既谢(一作「得」)平吴利,终成失路人。
(见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗,实误。
隋无吕让其人,《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》,可证。
)。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄?仄仄?仄??平平仄,平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄???仄?仄平仄?平○平仄?平仄仄平平仄仄仄平仄平平平○仄平平○平,仄仄。
○平仄仄○平,平仄平平?○仄仄仄○仄平仄仄平仄仄平仄,仄仄。
?。
“俘囚经万里”繁体原文
和入京
俘囚經萬里,憔悴度三春。
髮改河陽鬢,衣餘京洛塵。
鍾儀悲去楚,隨會泣留秦。
既謝(一作「得」)平吳利,終成失路人。
(見《文苑英華》卷二四○)(按:《古詩紀》、《全隋詩》及逯欽立輯《先秦漢魏晉南北朝詩》皆收此詩爲隋詩,實誤。
隋無呂讓其人,《文苑英華》另收呂讓大和八年作《楚州刺史廳記》,可證。
)。
“俘囚经万里”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○平。
俘囚经万里,憔悴度三春。
仄仄平平仄,○平平仄平。
发改河阳鬓,衣余京洛尘。
平平平仄仄,平仄仄○平。
锺仪悲去楚,随会泣留秦。
仄仄?仄仄?仄??平平仄,平平仄仄平。
既谢(一作「得」)平吴利,终成失路人。
?仄平仄平平仄仄仄???仄?仄平仄?平○平仄?平仄仄平平仄仄仄平仄平平平○仄平平○平,仄仄。
(见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗,实误。
○平仄仄○平,平仄平平?○仄仄仄○仄平仄仄平仄仄平仄,仄仄。
隋无吕让其人,《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》,可证。
?。
)。
“俘囚经万里”全诗注音
俘囚经万里,憔悴度三春。
发改河阳鬓,衣余京洛尘。
锺仪悲去楚,随会泣留秦。
既谢(一作「得」)平吴利,终成失路人。
(见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗,实误。
隋无吕让其人,《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》,可证。
)。
“俘囚经万里”全诗翻译
译文:
俘囚经过万里跋涉,瘦弱憔悴已经度过了三个春天。
发白的头发河阳已有白发,衣服上余下京洛的尘土。
锺仪悲伤地离开了楚国,随会时哭泣着留在了秦地。
既然放弃了平定吴国的利益,最终成为了一位失路之人。
(见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗,实误。
隋朝没有名为吕让的人,《文苑英华》另外收录了吕让于大和八年所作的《楚州刺史厅记》,可以证明。
)。
全诗概括:这首诗描绘了一个经历万里征程的俘囚,他憔悴瘦弱,经历了三个春天的艰辛。他的头发已经发白,衣服上沾满了京洛的尘土。诗中提到了锺仪离开楚国,随会时在秦地哭泣留恋。最后,诗人放弃了平定吴国的机会,成为了一位失路之人。这首诗实际上并非隋代的作品,有关吕让的记载存在误导。《文苑英华》另外还收录了吕让在大和八年所作的《楚州刺史厅记》。
“俘囚经万里”相关诗句:
- 俘囚经万里 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- 不待献俘囚 出自 [宋] 刘克庄 ·《大行皇帝挽诗六首 其三 》
- 王命释俘囚 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 共覩俘囚入 出自 [唐] 无名氏 ·《观劒南献捷 》
- 残喘延俘囚 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 俘囚駈面缚 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公(伯二五五二下同)(「巅」,蒋、刘、项皆云当作「颠」。) 》
- 且待献俘囚 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 我可俘爲囚 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 衔枚袭虏献俘囚 出自 [唐] 陈元光 ·《其五 》
- 羊牵已作俘囚献 出自 [宋] 宇文虚中 ·《上乌林天使三首 其三 》
- 扫除骄寇献俘囚 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其三 》
- 欲观俘囚数军实 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈感春 》
- 不取神祸遭囚俘 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉宣仲 》
- 岁晚江空万里囚 出自 [宋] 文天祥 ·《立春 》
- 况我万里爲孤囚 出自 [唐] 柳宗元 ·《放鹧鸪词 》
- 活俘万户虏无酋 出自 [宋] 刘克庄 ·《凯歌十首呈贾枢使 其三 》
- 万里经年别 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 万里经年别 出自 [唐] 白居易 ·《除夜寄弟妹 》
- 游吴经万里 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送从弟豫贬远州 》
- 游吴经万里 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》