“万里经年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里经年别”出自哪首诗？
答案： “万里经年别”出自： 宋代 陈允平的 《忆诸侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ jīng nián bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“万里经年别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“万里经年别”已经是第一句了。
问题3：“万里经年别”的下一句是什么？
答案： “万里经年别”的下一句是： 临分手重携 , 诗句拼音为： lín fēn shǒu chóng xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“万里经年别”全诗
忆诸侄 (yì zhū zhí)
万里经年别，临分手重携。
地寒冬气早，家远暮云低。
有信秋凭雁，无眠夜听鸡。
满怀霜露感，不隔故山西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“万里经年别”繁体原文
憶諸姪
萬里經年別，臨分手重携。
地寒冬氣早，家遠暮雲低。
有信秋憑雁，無眠夜聽雞。
滿懷霜露感，不隔故山西。
“万里经年别”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里经年别，临分手重携。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地寒冬气早，家远暮云低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有信秋凭雁，无眠夜听鸡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
满怀霜露感，不隔故山西。
“万里经年别”全诗注音
万里经年别，临分手重携。
地寒冬气早，家远暮云低。
有信秋凭雁，无眠夜听鸡。
满怀霜露感，不隔故山西。
“万里经年别”全诗翻译
译文：
在漫长岁月里分别了万里，临别时情意重重，再次携手。
大地寒冷，冬天气息早早地来临，故乡远在暮色的云端低处。
有书信可以借助秋风交送给倾诉心情的雁，无眠的夜晚聆听鸡鸣声。
心中满怀对霜露的感怀，虽隔着山西，但故山的情意始终没有隔断。
全诗表达了离别后思念之情，诗人面对万里迢迢的距离，仍然怀念家乡，倚望秋天的来临，深夜寂寥中倾听动物的声音，满怀感怀。同时也表达了对故山的眷恋之情，虽然距离遥远，但情感依然牵绊在心头。整首诗情感真挚，意境深远。
“万里经年别”相关诗句：
- 万里经年别 出自 [唐] 白居易 ·《除夜寄弟妹 》
- 万里经年别 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 故里经年别 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 故里经年别 出自 [宋] 严粲 ·《寄邓均 》
- 故里经年别 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其五 》
- 连年万里别 出自 [宋] 陈师道 ·《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 》
- 前年万里别 出自 [唐] 严维 ·《酬王侍御西陵渡见寄 》
- 马足经年万里余 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和巨济韵 》
- 况是经年万里行 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 万里经年信一通 出自 [宋] 司马光 ·《又寄 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 十里别经旬 出自 [唐] 白居易 ·《招王质夫 》
- 里门经岁别 出自 [宋] 程祁 ·《挽三灵山人 》
- 经岁别家千里梦 出自 [宋] 方岳 ·《留别 》
- 莫作经年别 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 念子经年别 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《怀武陵王广文 》
- 流落经年别 出自 [宋] 虞俦 ·《官况 其一 》
- 别来已经年 出自 [唐] 李白 ·《送杨燕之东鲁 》
- 沧海别经年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和裴相公寄白侍郎求双鹤 》
- 旧国经年别 出自 [唐] 元淳 ·《寄洛中诸姊 》