hé rù jīng
和入京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕让 (lǚ ràng) 。

俘囚经万里，憔悴度三春。
发改河阳鬓，衣余京洛尘。
锺仪悲去楚，随会泣留秦。
既谢（一作「得」）平吴利，终成失路人。
（见《文苑英华》卷二四○）（按：《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗，实误。
隋无吕让其人，《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》，可证。
）。

平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄？仄仄？仄？？平平仄，平平仄仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？？？仄？仄平仄？平○平仄？平仄仄平平仄仄仄平仄平平平○仄平平○平，仄仄。
○平仄仄○平，平仄平平？○仄仄仄○仄平仄仄平仄仄平仄，仄仄。
？。

fú qiú jīng wàn lǐ ， qiáo cuì dù sān chūn 。
fā gǎi hé yáng bìn ， yī yú jīng luò chén 。
zhōng yí bēi qù chǔ ， suí huì qì liú qín 。
jì xiè （ yī zuò 「 dé 」） píng wú lì ， zhōng chéng shī lù rén 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr sì ○ ）（ àn ：《 gǔ shī jì 》、《 quán suí shī 》 jí lù qīn lì jí 《 xiān qín hàn wèi jìn nán běi cháo shī 》 jiē shōu cǐ shī wèi suí shī ， shí wù 。
suí wú lǚ ràng qí rén ，《 wén yuàn yīng huá 》 lìng shōu lǚ ràng dà hé bā nián zuò 《 chǔ zhōu cì shǐ tīng jì 》， kě zhèng 。
）。

和入京

—— 呂讓

俘囚經萬里，憔悴度三春。
髮改河陽鬢，衣餘京洛塵。
鍾儀悲去楚，隨會泣留秦。
既謝（一作「得」）平吳利，終成失路人。
（見《文苑英華》卷二四○）（按：《古詩紀》、《全隋詩》及逯欽立輯《先秦漢魏晉南北朝詩》皆收此詩爲隋詩，實誤。
隋無呂讓其人，《文苑英華》另收呂讓大和八年作《楚州刺史廳記》，可證。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
俘囚经过万里跋涉，瘦弱憔悴已经度过了三个春天。
发白的头发河阳已有白发，衣服上余下京洛的尘土。
锺仪悲伤地离开了楚国，随会时哭泣着留在了秦地。
既然放弃了平定吴国的利益，最终成为了一位失路之人。
（见《文苑英华》卷二四○）（按：《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗，实误。
隋朝没有名为吕让的人，《文苑英华》另外收录了吕让于大和八年所作的《楚州刺史厅记》，可以证明。
）。

全诗概括：这首诗描绘了一个经历万里征程的俘囚，他憔悴瘦弱，经历了三个春天的艰辛。他的头发已经发白，衣服上沾满了京洛的尘土。诗中提到了锺仪离开楚国，随会时在秦地哭泣留恋。最后，诗人放弃了平定吴国的机会，成为了一位失路之人。这首诗实际上并非隋代的作品，有关吕让的记载存在误导。《文苑英华》另外还收录了吕让在大和八年所作的《楚州刺史厅记》。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。