“相思如梦见还疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思如梦见还疑”出自哪首诗？
答案： “相思如梦见还疑”出自： 宋代 韩淲的 《再寄吴推官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sī rú mèng jiàn huán yí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“相思如梦见还疑”的上一句是什么？
答案：
“相思如梦见还疑”的上一句是： 忽喜得书开复看 , 诗句拼音为： hū xǐ dé shū kāi fù kàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“相思如梦见还疑”的下一句是什么？
答案： “相思如梦见还疑”的下一句是： 偶然写句封题去 , 诗句拼音为： ǒu rán xiě jù fēng tí qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“相思如梦见还疑”全诗
再寄吴推官 (zài jì wú tuī guān)
中秋天气桂花发，正尔商量一首诗。
忽喜得书开复看，相思如梦见还疑。
偶然写句封题去，何用成篇和答为。
佳处因君又重赋，月明叶落满庭垂。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“相思如梦见还疑”繁体原文
再寄吳推官
中秋天氣桂花發，正爾商量一首詩。
忽喜得書開復看，相思如夢見還疑。
偶然寫句封題去，何用成篇和答爲。
佳處因君又重賦，月明葉落滿庭垂。
“相思如梦见还疑”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
中秋天气桂花发，正尔商量一首诗。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
忽喜得书开复看，相思如梦见还疑。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
偶然写句封题去，何用成篇和答为。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
佳处因君又重赋，月明叶落满庭垂。
“相思如梦见还疑”全诗注音
中秋天气桂花发，正尔商量一首诗。
忽喜得书开复看，相思如梦见还疑。
偶然写句封题去，何用成篇和答为。
佳处因君又重赋，月明叶落满庭垂。
“相思如梦见还疑”全诗翻译
译文：
中秋天气，桂花开放，我正在思量写一首诗。
突然喜得一封书信打开又读了一遍，思念之情如梦幻般出现，再次产生疑虑。
偶然写了几句作为题目，何必成篇回答呢。
美好的地方因为你再次赋予重要的意义，月光明亮，树叶纷纷落下，满院飘香。
“相思如梦见还疑”相关诗句：
- 相思如梦见还疑 出自 [宋] 韩淲 ·《再寄吴推官 》
- 还疑梦中见 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 相逢相失还如梦 出自 [唐] 元稹 ·《所思二首 一 》
- 梦中还相见 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 相思杳如梦 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 梦里还乡不相见 出自 [唐] 钱起 ·《寄永嘉王十二 》
- 相见还如相别时 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏别元老赠行 》
- 如何相见还相别 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 其如两地梦相思 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一 》
- 相思此去杳如梦 出自 [宋] 方一夔 ·《代履道送王介山 》
- 相梦如相见 出自 [唐] 张乔 ·《寄南中友人 》
- 相见如梦中 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 梦时相见亦如真 出自 [宋] 释云岫 ·《寄大报国断岸和尚 》
- 千里相思如可见 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送崔使君赴寿州 》
- 千里相思如可见 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔使君赴寿州 》
- 相见还如颍水滨 出自 [宋] 陆佃 ·《和周邠朝奉 》
- 今朝相见事还如 出自 [宋] 释法骞 ·《答僧问心要作偈 》
- 喜过还疑梦 出自 [唐] 姚合 ·《及第後夜中书事 》