“天涯相见还离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯相见还离别”出自哪首诗？
答案： “天涯相见还离别”出自： 唐代 张籍的 《送元结》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yá xiāng jiàn huán lí bié ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“天涯相见还离别”的上一句是什么？
答案：
“天涯相见还离别”的上一句是： 如今重说恨绵绵 , 诗句拼音为： rú jīn chóng shuō hèn mián mián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“天涯相见还离别”的下一句是什么？
答案： “天涯相见还离别”的下一句是： 客路秋风又几年 , 诗句拼音为： kè lù qiū fēng yòu jǐ nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“天涯相见还离别”全诗
送元结 (sòng yuán jié)
昔日同游漳水边，如今重说恨绵绵。
天涯相见还离别，客路秋风又几年。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“天涯相见还离别”繁体原文
送元結
昔日同遊漳水邊，如今重說恨綿綿。
天涯相見還離別，客路秋風又幾年。
“天涯相见还离别”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
昔日同游漳水边，如今重说恨绵绵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天涯相见还离别，客路秋风又几年。
“天涯相见还离别”全诗注音
昔日同游漳水边，如今重说恨绵绵。
天涯相见还离别，客路秋风又几年。
“天涯相见还离别”全诗翻译
译文：
昔日我们一同游览在漳水边，如今我再次诉说着无尽的痛苦。
天涯相见只能再次分别，我作为旅客，又过了几年秋风的时光。
总结：
这首诗表达了诗人对往昔同伴的离别之情。诗人回忆起过去与朋友一同游览漳水边的美好时光，现在却再次述说着内心的痛苦和离愁。诗人感叹时间的流转，天涯再次相见却只能再度分别，而自己作为旅客已经度过了几年秋风的光阴。整首诗以简洁的文字表达了深沉的思念和离别之苦，通过对时间和离愁的描绘，展现了诗人内心深处的孤寂和忧伤。
“天涯相见还离别”相关诗句：
- 天涯相见还离别 出自 [唐] 张籍 ·《送元结 》
- 天涯邂逅还离别 出自 [宋] 王炎 ·《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎爲客邓巴陵索诗 》
- 天涯重离别 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 天涯晚别离 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送姚庭珪 》
- 离别在天涯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《闻邻舍唱凉州有所思 》
- 流落天涯有离别 出自 [宋] 戴表元 ·《题苏李泣别图二首 其一 》
- 别离何用愁天涯 出自 [宋] 晁说之 ·《寄韩君表 》
- 离乡别去天涯泪 出自 [宋] 刘过 ·《醉中寄王子林 》
- 别离愁绪满天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 相见又别离 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 别来相望天涯远 出自 [宋] 万俟绍之 ·《寄永兴窣兄 其二 》
- 天涯相见意相亲 出自 [宋] 李纲 ·《含笑花五首 其三 》
- 如何相见还相别 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 相见还如相别时 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏别元老赠行 》
- 暂时相见还相别 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其二 》
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 常恐别离相见难 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 离别苦多相见少 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 长年相见无别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《野妇行 》
- 离别苦多相见少 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 二 》