首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 荅赵象 > 相见还愁却别君

“相见还愁却别君”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相见还愁却别君”出自哪首诗？

答案： “相见还愁却别君”出自： 唐代 步非烟的 《荅赵象》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn huán chóu què bié jūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“相见还愁却别君”的上一句是什么？

答案： “相见还愁却别君”的上一句是： 相思只恨难相见 , 诗句拼音为：xiāng sī zhī hèn nán xiāng jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“相见还愁却别君”的下一句是什么？

答案： “相见还愁却别君”的下一句是： 愿得化为松上鹤 , 诗句拼音为： yuàn dé huà wéi sōng shàng hè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“相见还愁却别君”全诗

荅赵象 (dá zhào xiàng)

。 朝代：唐 。    作者： 步非烟。

相思只恨难相见，相见还愁却别君。
愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng sī zhī hèn nán xiāng jiàn ， xiāng jiàn huán chóu què bié jūn 。
yuàn dé huà wéi sōng shàng hè ， yī shuāng fēi qù rù xíng yún 。

“相见还愁却别君”繁体原文

荅趙象

相思只恨難相見，相見還愁却別君。
願得化爲松上鶴，一雙飛去入行雲。

“相见还愁却别君”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相思只恨难相见，相见还愁却别君。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。

“相见还愁却别君”全诗注音

xiāng sī zhī hèn nán xiāng jiàn ， xiāng jiàn huán chóu què bié jūn 。

相思只恨难相见，相见还愁却别君。

yuàn dé huà wéi sōng shàng hè ， yī shuāng fēi qù rù xíng yún 。

愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。

“相见还愁却别君”全诗翻译

译文：
相思只恨难相见，相见还愁却别君。
只有相思之情，深深地懊恼不能与你相见；而当我们终于相见时，却又忧心忡忡地担忧将来的分别。

愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。
但愿我能变成一只栖息在松树上的仙鹤，与你一同展翅飞翔，穿越行云之间。



总结：

这首诗表达了作者对与爱人相思相望的痛苦和离别的忧虑。他深深地怀念与爱人相见的时刻，但同时又为将来的离别而忧心忡忡。最后，作者表达了自己愿意与爱人化为鹤鸟，一同飞翔的美好愿望。这首诗流露出浓烈的相思之情和对爱情的追求。

“相见还愁却别君”诗句作者步非烟介绍：

步非烟，河南功曹武公业妾也。邻生赵象以诗诱之，非烟荅以诗。象因踰垣相从，事露，笞死。诗四首。更多...

“相见还愁却别君”相关诗句：

“相见还愁却别君”每个字的意思：

包含“相见还愁却别君”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂