“麻姑乞与女真衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“麻姑乞与女真衣”出自哪首诗？
答案： “麻姑乞与女真衣”出自： 唐代 郑谷的 《黄莺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： má gū qǐ yǔ nǚ zhēn yī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“麻姑乞与女真衣”的上一句是什么？
答案：
“麻姑乞与女真衣”的上一句是： 应为能歌系仙籍 , 诗句拼音为： yìng wèi néng gē xì xiān jí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“麻姑乞与女真衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“麻姑乞与女真衣”已经是最后一句了。
“麻姑乞与女真衣”全诗
黄莺 (huáng yīng)
春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。
应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“麻姑乞与女真衣”繁体原文
黃鶯
春雲薄薄日輝輝，宮樹煙深隔水飛。
應爲能歌繫仙籍，麻姑乞與女真衣。
“麻姑乞与女真衣”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。
仄平平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。
“麻姑乞与女真衣”全诗注音
春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。
应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。
“麻姑乞与女真衣”全诗翻译
译文：
春天的云朵稀薄，阳光明亮璀璨，宫殿里的树木笼罩在薄雾之中，仿佛隔着水面飞舞。这位女子才情出众，可以歌颂神仙的传世之作，请求麻姑赐予她一套纯洁的北方服饰。
这首诗意境优美，描绘了春天的云朵和阳光的辉煌，以及宫殿里被薄雾所笼罩的树木。作者表达了对这位女子才情的赞叹，并赋予了她歌颂神仙的能力，同时她也向麻姑请求得到一套纯洁的北方服饰。整首诗以唱和求衣两个意象交织，展现了古代文人对美好事物的向往和追求。
“麻姑乞与女真衣”相关诗句：
- 麻姑乞与女真衣 出自 [唐] 郑谷 ·《黄莺 》
- 麻姑一女子 出自 [宋] 陆文圭 ·《送麻姑山道人 》
- 麻姑女子十八九 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 麻姑女子不下坛 出自 [宋] 沈辽 ·《龙兴观 》
- 只恐麻姑合得衣 出自 [宋] 邓深 ·《飞练 》
- 蚕姑只着麻衣裳 出自 [宋] 郑起 ·《采桑曲 》
- 曾是麻姑此降真 出自 [宋] 林顔 ·《彩云轩 》
- 麻姑山下逢真士 出自 [唐] 李咸用 ·《临川逢陈百年 》
- 况问麻衣乞得灵 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相士陈道人 》
- 曾与麻姑会 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 方平与麻姑 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其五 》
- 传与麻姑借大鹏 出自 [唐] 陈沆 ·《嘲庐山道士 》
- 若见麻姑与王远 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 直遣麻姑与搔背 出自 [唐] 李商隐 ·《海上 》
- 再光麻姑与旴水 出自 [宋] 杨万里 ·《赠旴江谢正之 》
- 输与麻姑却少年 出自 [宋] 萧立之 ·《题黎横舟诗卷二首 其二 》
- 下与麻姑戏玄洲 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 应与麻姑子细论 出自 [宋] 章得象 ·《题灵康庙 》
- 高风默与麻姑契 出自 [宋] 柯庭坚 ·《赠妙靖链师 》
- 此意又笑麻姑与王母 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅篇 》