“方平与麻姑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方平与麻姑”出自哪首诗?
答案: “方平与麻姑”出自: 宋代 郭祥正的 《庐陵乐府十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng píng yǔ má gū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“方平与麻姑”的上一句是什么?
答案:
“方平与麻姑”的上一句是: 明眸漾寒水 , 诗句拼音为: míng móu yàng hán shuǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“方平与麻姑”的下一句是什么?
答案: “方平与麻姑”的下一句是: 相期永不死 , 诗句拼音为: xiāng qī yǒng bù sǐ ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“方平与麻姑”全诗
庐陵乐府十首 其五 (lú líng yuè fǔ shí shǒu qí wǔ)
嵯峨姑射山,绰约飞行子。
绦唇启皓玉,明眸漾寒水。
方平与麻姑,相期永不死。
手披黄庭经,金字写青纸。
胡为谪人间,离合溢悲喜。
妖桃凝露珠,东风任吹洗。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,○○仄仄仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平○仄平,平平平○仄。
“方平与麻姑”繁体原文
廬陵樂府十首 其五
嵯峨姑射山,綽約飛行子。
絳唇啟皓玉,明眸漾寒水。
方平與麻姑,相期永不死。
手披黄庭經,金字寫青紙。
胡爲謫人間,離合溢悲喜。
妖桃凝露珠,東風任吹洗。
“方平与麻姑”韵律对照
平平平仄平,仄仄平○仄。
嵯峨姑射山,绰约飞行子。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
绦唇启皓玉,明眸漾寒水。
平平仄平平,○○仄仄仄。
方平与麻姑,相期永不死。
仄平平○平,平仄仄平仄。
手披黄庭经,金字写青纸。
平平仄平○,○仄仄平仄。
胡为谪人间,离合溢悲喜。
平平○仄平,平平平○仄。
妖桃凝露珠,东风任吹洗。
“方平与麻姑”全诗注音
嵯峨姑射山,绰约飞行子。
绦唇启皓玉,明眸漾寒水。
方平与麻姑,相期永不死。
手披黄庭经,金字写青纸。
胡为谪人间,离合溢悲喜。
妖桃凝露珠,东风任吹洗。
“方平与麻姑”全诗翻译
译文:
嵯峨的姑射山,住着一位风华绝代的仙子。她红唇如练,皓齿如玉,眼眸明亮清澈如寒水。她是绰约多姿的飞行子。方平与麻姑是她和他们两位相约永不分离的伴侣。他们手持黄庭经,用金色的字迹书写在青色的纸上。但为何他们要在人间流浪呢?离别与团聚之间交织着悲伤与喜悦。那妖媚的桃子上凝结着露珠,随着东风的吹拂而洗涤干净。
总结:
这首诗描绘了嵯峨姑射山上的飞行子,她与方平和麻姑相约永不分离。他们手持黄庭经,在青纸上写下金色的字迹。然而,他们为何要离开仙境来到人间,他们的相聚与离别之间充满了悲喜交加的情感。诗末的妖桃寓意着诗人对美好事物的追求,它被东风吹拂,洗净一切尘世的烦恼。
“方平与麻姑”总结赏析
赏析:这首诗是《庐陵乐府十首》中的第五首,作者郭祥正以嵯峨姑射山为背景,描写了一位绰约飞行的仙子。诗中通过绘画般的描写,表现了仙女的容貌特征,如她绦唇启皓玉、明眸漾寒水的美丽。与麻姑的相遇,似乎是一段仙缘,他们誓言相守永不分离,这种情感深厚而真挚。
诗人还提到了仙女手披黄庭经,金字写在青纸上,这可能象征了她的仙术与修行,显示了她的不凡之处。然而,尽管仙女如此高贵与神秘,她却不得不在人间流浪,经历着离合溢悲喜,这也让人感受到了她的人情味。
最后两句诗中的妖桃凝露珠,东风任吹洗,展示了自然界的美丽与神奇,与仙女的形象相得益彰,也增添了诗意的色彩。
“方平与麻姑”相关诗句:
- 方平与麻姑 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其五 》
- 麻姑从此会方平 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- 麻姑曾此会方平 出自 [宋] 蜀僧 ·《仙坛 》
- 麻姑曾共方平说 出自 [宋] 释文珦 ·《偶泛 》
- 曾游方外见麻姑 出自 [唐] 程贺 ·《君山 》
- 曾于方外见麻姑 出自 [唐] 方干 ·《题君山 》
- 张骞方得见麻姑 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其四八 》
- 曾与麻姑会 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 输与麻姑却少年 出自 [宋] 萧立之 ·《题黎横舟诗卷二首 其二 》
- 麻姑乞与女真衣 出自 [唐] 郑谷 ·《黄莺 》
- 传与麻姑借大鹏 出自 [唐] 陈沆 ·《嘲庐山道士 》
- 再光麻姑与旴水 出自 [宋] 杨万里 ·《赠旴江谢正之 》
- 若见麻姑与王远 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 直遣麻姑与搔背 出自 [唐] 李商隐 ·《海上 》
- 高风默与麻姑契 出自 [宋] 柯庭坚 ·《赠妙靖链师 》
- 应与麻姑子细论 出自 [宋] 章得象 ·《题灵康庙 》
- 下与麻姑戏玄洲 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 此意又笑麻姑与王母 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅篇 》
- 仙姑异麻姑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张中乐屯田知永州 》
- 麻姑东南别 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 雪壁 》