“只恐麻姑合得衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐麻姑合得衣”出自哪首诗？
答案： “只恐麻姑合得衣”出自： 宋代 邓深的 《飞练》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng má gū hé dé yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“只恐麻姑合得衣”的上一句是什么？
答案：
“只恐麻姑合得衣”的上一句是： 长风吹下三千尺 , 诗句拼音为： cháng fēng chuī xià sān qiān chǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“只恐麻姑合得衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只恐麻姑合得衣”已经是最后一句了。
“只恐麻姑合得衣”全诗
飞练 (fēi liàn)
见说天孙巧一机，银河练就雪争辉。
长风吹下三千尺，只恐麻姑合得衣。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只恐麻姑合得衣”繁体原文
飛練
見說天孫巧一機，銀河練就雪爭輝。
長風吹下三千尺，衹恐麻姑合得衣。
“只恐麻姑合得衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
见说天孙巧一机，银河练就雪争辉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长风吹下三千尺，只恐麻姑合得衣。
“只恐麻姑合得衣”全诗注音
见说天孙巧一机，银河练就雪争辉。
长风吹下三千尺，只恐麻姑合得衣。
“只恐麻姑合得衣”全诗翻译
译文：
见到有人说起天孙巧妙的一计，比喻银河练成的雪花在争辉。
长风吹落从天上高高飘落的三千尺的雪花，唯恐麻姑（指北斗星）能够拼合得衣服（指形成一条长长的云带）。
总结：
诗人借用银河、长风和麻姑的形象，来表现天孙创造的奇妙机巧。银河中的雪花闪耀夺目，长风吹落，如同一幅壮丽的景象。而诗人担心这样的壮丽景象会被麻姑所拼合，而失去原有的美丽。整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对天孙巧妙创作的赞美和对自然之美的感慨。
“只恐麻姑合得衣”相关诗句：
- 只恐麻姑合得衣 出自 [宋] 邓深 ·《飞练 》
- 蚕姑只着麻衣裳 出自 [宋] 郑起 ·《采桑曲 》
- 复恐麻姑行掷米 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雪歌 》
- 恐是麻姑残米粒 出自 [唐] 施肩吾 ·《洗丹沙词 》
- 只被麻姑误杀人 出自 [宋] 徐积 ·《麻姑 其二 》
- 只应不奈麻姑爪 出自 [宋] 朱翌 ·《咏紫荆 》
- 痒背只欠麻姑抓 出自 [宋] 郭祥正 ·《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君 》
- 麻姑乞与女真衣 出自 [唐] 郑谷 ·《黄莺 》
- 披襟适得麻姑爪 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 不可妄得麻姑鞭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次题周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醿 》
- 谁可浪得麻姑鞭 出自 [宋] 李弥逊 ·《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 》
- 安得麻姑能送酒 出自 [宋] 李洪 ·《飞霞洞谢公岩呈元量 》
- 近得麻姑音信否 出自 [唐] 顾况 ·《题叶道士山房 》
- 岂意妄得麻姑鞭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨廷秀求近诗 》
- 待得麻姑重前约 出自 [宋] 赵拚 ·《不与祠岳再呈通判沈侯 》
- 倩得麻姑痒处搔 出自 [宋] 李伯玉 ·《吏隠堂 》
- 麻姑世界尽赢得 出自 [宋] 李觏 ·《和君锡题尧辅斋壁 》
- 张骞方得见麻姑 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其四八 》
- 只恐金銮诏草麻 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其一 》
- 绕堤只合种桑麻 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其八 》