“逢辰叨典州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢辰叨典州”出自哪首诗?
答案: “逢辰叨典州”出自: 宋代 刘攽的 《次韵孙少述二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng chén dāo diǎn zhōu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“逢辰叨典州”的上一句是什么?
答案:
“逢辰叨典州”的上一句是: 为贫始愿仕 , 诗句拼音为:wèi pín shǐ yuàn shì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“逢辰叨典州”的下一句是什么?
答案: “逢辰叨典州”的下一句是: 朴直守故学 , 诗句拼音为: pǔ zhí shǒu gù xué ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“逢辰叨典州”全诗
次韵孙少述二首 其二 (cì yùn sūn shǎo shù èr shǒu qí èr)
为贫始愿仕,逢辰叨典州。
朴直守故学,迟暮悲旧游。
此邦诗书林,处士原宪俦。
怪我何所为,千骑居上头。
君恩重泰山,未有毫发酬。
远惭遂初赋,清节第一流。
桑榆不相遗,欢笑脱羁愁。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平○平仄平。
平平○仄平,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄○○,平仄仄平平。
“逢辰叨典州”繁体原文
次韵孫少述二首 其二
爲貧始願仕,逢辰叨典州。
樸直守故學,遲暮悲舊遊。
此邦詩書林,處士原憲儔。
怪我何所爲,千騎居上頭。
君恩重泰山,未有毫髮酬。
遠慚遂初賦,清節第一流。
桑榆不相遺,歡笑脫羈愁。
“逢辰叨典州”韵律对照
平平仄仄仄,平平平仄平。
为贫始愿仕,逢辰叨典州。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
朴直守故学,迟暮悲旧游。
仄平平平平,仄仄平仄平。
此邦诗书林,处士原宪俦。
仄仄平仄平,平○平仄平。
怪我何所为,千骑居上头。
平平○仄平,仄仄○仄平。
君恩重泰山,未有毫发酬。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
远惭遂初赋,清节第一流。
平平仄○○,平仄仄平平。
桑榆不相遗,欢笑脱羁愁。
“逢辰叨典州”全诗注音
为贫始愿仕,逢辰叨典州。
朴直守故学,迟暮悲旧游。
此邦诗书林,处士原宪俦。
怪我何所为,千骑居上头。
君恩重泰山,未有毫发酬。
远惭遂初赋,清节第一流。
桑榆不相遗,欢笑脱羁愁。
“逢辰叨典州”全诗翻译
译文:
愿为贫苦之始,愿意投身仕途,每逢辰光便前往边疆的典州。我一直保持朴实正直,守着我旧时学问,晚年感慨往昔的游历之事。在这个国家中,充满了诗书学问,有很多士人忠于本心相聚。我自怪责我自己何以如此,虽然我千骑居高位,但君上的恩宠如泰山般沉重,却从未得到一丝报答。我常远远地羡慕着当年的初心,可我的高洁节操如今仍居第一流。红光斜照下的桑榆树也不能永远相守,忧愁让喜笑逐渐消散。
总结:
这是一首表达贫苦士人忠于本心,对旧时光景和如今境况的感慨的古文诗。诗人愿意为贫苦而投身仕途,每逢时辰就前往边疆的典州。他保持朴实守故学,晚年对往昔游历感慨良多。他看到这个国家充满诗书学问,许多士人忠于本心相互聚集。诗人自责自己尽管地位崇高,但并未回报君上赐予的恩宠。他仍怀念当年的初心和高洁节操。最后,诗人表达了对桑榆树的离别和消散忧愁,心中依然有欢笑。
“逢辰叨典州”总结赏析
赏析:这首诗《次韵孙少述二首 其二》是刘攽创作的一首诗歌,通过诗人的自白和感慨,表达了他的愿望、不幸和感恩之情。诗意情感深刻,字里行间充满了坚韧和宽容。
首先,诗人表明自己的初衷是希望能够为国家效力,但遭遇了一系列的挫折,包括贫穷和迟迟未能实现仕途之志。他朴实地守住了自己的学识,不追求权势,体现了诗人的高风亮节。
诗人回首往事,感叹时光荏苒,自己已到了晚年,回顾往事令人感慨。他提到了诗书林和处士,展示了自己在文学和思想领域的追求,以及与志同道合的友人相伴的幸福。
接下来,诗人表达了对自己不被重用的怀疑和疑惑,感慨自己的忠诚未能获得应有的回报。他谦虚地表示自己的才华只是初赋之作,却又坚守清节,是第一流的人物,表现出自己的自嘲和对清廉的坚守。
最后两句表达了对生活的感慨,桑榆意味着年老,不相遗表示没有留下遗憾,欢笑脱羁愁表明诗人在坚守中依然能够保持豁达和欢笑,对生活充满感激。
“逢辰叨典州”相关诗句:
- 逢辰叨典州 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其二 》
- 微臣叨窃逢辰幸 出自 [宋] 祖无择 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 宁典仙祠不典州 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵枢言龙图得请洞霄之作 其一 》
- 曾读丘坟叨典领 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵孙莘老司谏见寄 》
- 叨陪大典论疑信 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体 》
- 叨荣逢偃羽 出自 [唐] 韩休 ·《奉和御制平胡 》
- 叨逢罪己日 出自 [唐] 杜甫 ·《收京三首 二 》
- 抚己叨逢主 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 叨窃逢嘉会 出自 [宋] 丁谓 ·《又五言十韵 》
- 辰年艮(京本作「日辰年」)上忌相逢 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十三 》
- 熙辰崇盛典 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 宝典灵辰旧 出自 [宋] 宋庠 ·《皇帝阁端午帖子词 其三 》
- 三辰纬典章 出自 [宋] 胡宿 ·《诏福圣宫烧香 》
- 辰州是古州 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其一 》
- 投老叨恩得一州 出自 [宋] 张嵲 ·《赠江司令朝宗 》
- 圣世亲逢叨四近 出自 [宋] 王安中 ·《进和圣制元夕诗 》
- 叨逢华旦居黄阁 出自 [宋] 寇准 ·《御制乃眷储闱方崇学术锡羣书於册府励至业於承华日命近班同观盛事七言十韵诗一首奉圣旨次韵 》
- 元会五逢叨侍从 出自 [宋] 任希夷 ·《元日班贺 》
- 休嫌重复叨叨说 出自 [宋] 郑思肖 ·《八砺三首 其一 》
- 俣必叨叨问姓名 出自 [宋] 曲端 ·《温泉寺 》