“未知隔几尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未知隔几尘”出自哪首诗?
答案: “未知隔几尘”出自: 宋代 韩淲的 《赵倅古句见寄和答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi zhī gé jǐ chén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“未知隔几尘”的上一句是什么?
答案:
“未知隔几尘”的上一句是: 较彼肉食鄙 , 诗句拼音为: jiào bǐ ròu shí bǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“未知隔几尘”的下一句是什么?
答案: “未知隔几尘”的下一句是: 浩荡如白鸥 , 诗句拼音为: hào dàng rú bái ōu ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“未知隔几尘”全诗
赵倅古句见寄和答 (zhào cuì gǔ jù jiàn jì hé dá)
出门非有碍,何地着老身。
幸哉倚楼仙,乃不嫌我真。
时时写兴来,忧道不忧贫。
较彼肉食鄙,未知隔几尘。
浩荡如白鸥,信矣谁能驯。
余干相国家,世代常有人。
上饶监郡尊,尚许闲者亲。
更语春山君,扶藜整纱巾。
诗情复如何,柰此寂寞滨。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄○仄○。
○仄平平平,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
“未知隔几尘”繁体原文
趙倅古句見寄和答
出門非有礙,何地著老身。
幸哉倚樓仙,乃不嫌我真。
時時寫興來,憂道不憂貧。
較彼肉食鄙,未知隔幾塵。
浩蕩如白鷗,信矣誰能馴。
餘干相國家,世代常有人。
上饒監郡尊,尚許閒者親。
更語春山君,扶藜整紗巾。
詩情復如何,柰此寂寞濱。
“未知隔几尘”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
出门非有碍,何地着老身。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
幸哉倚楼仙,乃不嫌我真。
平平仄○平,平仄仄平平。
时时写兴来,忧道不忧贫。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
较彼肉食鄙,未知隔几尘。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
浩荡如白鸥,信矣谁能驯。
平平○仄平,仄仄平仄平。
余干相国家,世代常有人。
仄平○仄平,仄仄○仄○。
上饶监郡尊,尚许闲者亲。
○仄平平平,平平仄平平。
更语春山君,扶藜整纱巾。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
诗情复如何,柰此寂寞滨。
“未知隔几尘”全诗注音
出门非有碍,何地着老身。
幸哉倚楼仙,乃不嫌我真。
时时写兴来,忧道不忧贫。
较彼肉食鄙,未知隔几尘。
浩荡如白鸥,信矣谁能驯。
余干相国家,世代常有人。
上饶监郡尊,尚许闲者亲。
更语春山君,扶藜整纱巾。
诗情复如何,柰此寂寞滨。
“未知隔几尘”全诗翻译
译文:
出门虽然不受阻碍,但不知去向何处安置老身。
真是幸运啊,能倚在仙楼之上,竟然不嫌弃我是真实存在的。
时常写下心头的兴致,虽然有忧虑,却不忧虑贫穷。
相比那些只知食肉的人,不知隔了多少尘埃。
如同白鸥自在翱翔,确信有谁能够驾驭它呢?
我居于相国之家,世代都有仕人才俊。
在上饶监郡担任尊职,还能够容许闲人亲近。
更加愿意与春山君交谈,辅佐藜杖,整理纱巾。
诗意又将如何表达,怎堪面对这寂寞的海滨。
总结:
诗人自言出门虽不受阻碍,却不知何处栖身;感慨幸运能在仙楼倚门,得到仙人青睐;自述常有创作兴致,虽有忧虑但不忧贫穷;比较世俗与超然,抒发追求自由之情;自比浩荡白鸥,表达不愿受拘束之志;自述世代有才俊相继,身处显赫之家;自愿与尊贵之人亲近,赞美春山君的高尚;自问诗情将何去何从,表现内心的孤寂。
“未知隔几尘”相关诗句:
- 未知隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅古句见寄和答 》
- 尘世知隔几 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 天池 》
- 知与人间隔几尘 出自 [宋] 方岳 ·《立春前一日雪 其二 》
- 与俗隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 犹是隔几尘 出自 [宋] 赵彦肃 ·《舟行松江闻鸡鸣犬吠 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 几步隔红尘 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其五 》
- 仙材隔几尘 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 与世隔几尘 出自 [宋] 张孝祥 ·《上封寺 》
- 精微隔几尘 出自 [宋] 车若水 ·《呈立斋先生 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 闻道隔几尘 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 寻思隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赠成季子任 》
- 几步尘埃隔 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 爲问凡花隔几尘 出自 [宋] 孙应时 ·《梅花 》
- 莫叹仙凡几尘隔 出自 [宋] 陈逢辰 ·《题九锁山 》
- 梦里玄都隔几尘 出自 [宋] 仇远 ·《寄吴元初道录 》
- 仰望青云隔几尘 出自 [宋] 许棐 ·《题摩云 》
- 一念之差隔几尘 出自 [宋] 程公许 ·《储福观谒唐玉真公主祠 》
- 冰玉胸怀隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵董景先 其一 》