“与俗隔几尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与俗隔几尘”出自哪首诗？
答案： “与俗隔几尘”出自： 宋代 韩淲的 《次韵成季 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ sú gé jǐ chén ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“与俗隔几尘”的上一句是什么？
答案：
“与俗隔几尘”的上一句是： 是中着佳士 , 诗句拼音为： shì zhōng zhe jiā shì
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“与俗隔几尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“与俗隔几尘”已经是最后一句了。
“与俗隔几尘”全诗
次韵成季 其二 (cì yùn chéng jì qí èr)
挈杖过前麓，凉风动吾巾。
指点昔所翫，示我同心人。
徘徊路将夕，犹能望城闉。
平沙映回岸，黄叶迷青苹。
石迳亦可上，老眼俱为新。
危亭望更远，左右还多筠。
不觉夜气合，沾洒雨脚匀。
兴尽篝火归，隠约溪粼粼。
是中着佳士，与俗隔几尘。
仄仄○平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
○仄平仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
“与俗隔几尘”繁体原文
次韵成季 其二
挈杖過前麓，凉風動吾巾。
指點昔所翫，示我同心人。
徘徊路將夕，猶能望城闉。
平沙映迴岸，黄葉迷青蘋。
石逕亦可上，老眼俱爲新。
危亭望更遠，左右還多筠。
不覺夜氣合，沾灑雨脚勻。
興盡篝火歸，隠約溪粼粼。
是中著佳士，與俗隔幾塵。
“与俗隔几尘”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄平平。
挈杖过前麓，凉风动吾巾。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
指点昔所翫，示我同心人。
平平仄○仄，○平仄平平。
徘徊路将夕，犹能望城闉。
平平仄平仄，平仄平平平。
平沙映回岸，黄叶迷青苹。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
石迳亦可上，老眼俱为新。
平平仄○仄，仄仄平平平。
危亭望更远，左右还多筠。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
不觉夜气合，沾洒雨脚匀。
○仄平仄平，仄仄平平平。
兴尽篝火归，隠约溪粼粼。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
是中着佳士，与俗隔几尘。
“与俗隔几尘”全诗注音
挈杖过前麓，凉风动吾巾。
指点昔所翫，示我同心人。
徘徊路将夕，犹能望城闉。
平沙映回岸，黄叶迷青苹。
石迳亦可上，老眼俱为新。
危亭望更远，左右还多筠。
不觉夜气合，沾洒雨脚匀。
兴尽篝火归，隠约溪粼粼。
是中着佳士，与俗隔几尘。
“与俗隔几尘”全诗翻译
译文：
挽着手杖走过前面的山麓，凉风拂动我的巾帽。
他指点着以前我欣赏过的景物，向我展示与我志同道合的人。
在路上徘徊，天将晚，仍能望见城门上的守卫。
平坦的河沙反射着对岸的景色，黄叶漫天，掩盖了青苹的翠绿。
石子铺成的小径也可走上去，即使老了的眼睛仍然对这美景感到新鲜。
危亭远望更美景，左右都是茂密的竹笋。
不知不觉夜色渐合，雨水洒在脚边。
心情尽兴，篝火已燃尽，我踏着微波荡漾的小溪归去。
这里聚集了许多优秀的士人，与尘世隔绝。
全诗表达了诗人在山野游历时的心境，以及对自然景物和志同道合之人的赞美。他不受俗世繁杂之累，寻求内心的宁静与共鸣，抒发了对自然和高风亮节的向往。
“与俗隔几尘”相关诗句：
- 与俗隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 坛与天通隔尘俗 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 俗子与人隔尘劫 出自 [宋] 陆游 ·《杨庭秀寄南海集二首 其一 》
- 天与隔尽俗子尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题淡山岩二首 其一 》
- 天与隔断俗子尘 出自 [宋] 方岳 ·《用佚老园叟韵简直孺并寄园叟 》
- 与世隔几尘 出自 [宋] 张孝祥 ·《上封寺 》
- 知与人间隔几尘 出自 [宋] 方岳 ·《立春前一日雪 其二 》
- 俗尘虽远隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 翛然隔尘俗 出自 [宋] 方一夔 ·《予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇 》
- 心远俗尘隔 出自 [宋] 沈说 ·《溪楼 》
- 俗远风尘隔 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 》
- 俗尘元迥隔 出自 [宋] 张栻 ·《宿方广寺 》
- 混尘俗初无间隔 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》
- 賸喜俗尘如世隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜怀子肃昆仲 》
- 隔尽俗尘如户闭 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 清赏堂前隔俗尘 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子梅诗二首 其一 》
- 飘缈蓬壶隔俗尘 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 天隔俗尘飞不到 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其二 》
- 颇与俗眼隔 出自 [宋] 周紫芝 ·《书祁居之家小阁 》
- 几步隔红尘 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其五 》