“与世隔几尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与世隔几尘”出自哪首诗？
答案： “与世隔几尘”出自： 宋代 张孝祥的 《上封寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ shì gé jǐ chén ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“与世隔几尘”的上一句是什么？
答案：
“与世隔几尘”的上一句是： 我在祝融峯 , 诗句拼音为： wǒ zài zhù róng fēng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“与世隔几尘”的下一句是什么？
答案： “与世隔几尘”的下一句是： 上天通九重 , 诗句拼音为： shàng tiān tōng jiǔ chóng ，诗句平仄：仄平平仄○。
“与世隔几尘”全诗
上封寺 (shàng fēng sì)
七月十五夜，我在祝融峯。
与世隔几尘，上天通九重。
手取白玉盘，纳之朱陵宫。
羣山罗豆豋，万籁酣笙镛。
尽酌五湖水，劝我酒一锺。
为君赋长言，写向西北风。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
“与世隔几尘”繁体原文
上封寺
七月十五夜，我在祝融峯。
與世隔幾塵，上天通九重。
手取白玉盤，納之朱陵宮。
羣山羅豆豋，萬籟酣笙鏞。
盡酌五湖水，勸我酒一鍾。
爲君賦長言，寫向西北風。
“与世隔几尘”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
七月十五夜，我在祝融峯。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
与世隔几尘，上天通九重。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
手取白玉盘，纳之朱陵宫。
平平平仄平，仄仄平平平。
羣山罗豆豋，万籁酣笙镛。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
尽酌五湖水，劝我酒一锺。
平平仄○平，仄仄平仄平。
为君赋长言，写向西北风。
“与世隔几尘”全诗注音
七月十五夜，我在祝融峯。
与世隔几尘，上天通九重。
手取白玉盘，纳之朱陵宫。
羣山罗豆豋，万籁酣笙镛。
尽酌五湖水，劝我酒一锺。
为君赋长言，写向西北风。
“与世隔几尘”全诗翻译
译文：
七月十五的夜晚，我身在祝融峰。
与尘世隔绝，上通天界九重。
手持白玉盘，将其中之物献上朱陵宫。
周围群山环绕，万籁和鸣笙镛。
饮尽五湖之水，劝我再饮一杯美酒。
为君奏长篇之乐，书写在西北风中。
全诗描绘了在七月十五夜晚登上祝融峰的景象。诗人与世隔绝，通达天界九重，手持白玉盘，将其中之物献上朱陵宫。群山环绕，万籁齐鸣，尽情畅饮五湖之水，劝友人再饮一杯。最后，诗人奏长篇之乐，将此景写进西北风中。整首诗抒发了诗人在祝融峰顶的宁静与豁达之感，表达了对美好时光的珍惜和友谊的赞颂。
“与世隔几尘”相关诗句：
- 与世隔几尘 出自 [宋] 张孝祥 ·《上封寺 》
- 尘世知隔几 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 天池 》
- 与俗隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 人世浮华隔几尘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其三 》
- 与世隔红尘 出自 [宋] 李石 ·《送范至能制置 》
- 宛与尘世隔 出自 [宋] 陆游 ·《舟中 》
- 自与尘世隔 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其四 》
- 夐与尘世隔 出自 [宋] 袁燮 ·《送李鸣凤使君 》
- 未与尘世隔 出自 [宋] 刘敞 ·《东门行 》
- 知与人间隔几尘 出自 [宋] 方岳 ·《立春前一日雪 其二 》
- 个中迥与世尘隔 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其一 》
- 几步隔红尘 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其五 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 几步尘埃隔 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 寻思隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赠成季子任 》
- 仙材隔几尘 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 未知隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅古句见寄和答 》
- 闻道隔几尘 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 犹是隔几尘 出自 [宋] 赵彦肃 ·《舟行松江闻鸡鸣犬吠 》