“几步隔红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几步隔红尘”出自哪首诗？
答案： “几步隔红尘”出自： 宋代 方一夔的 《秋晚杂兴十二首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ bù gé hóng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“几步隔红尘”的上一句是什么？
答案：
“几步隔红尘”的上一句是： 门前吴越路 , 诗句拼音为：mén qián wú yuè lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“几步隔红尘”的下一句是什么？
答案： “几步隔红尘”的下一句是： 学课九千字 , 诗句拼音为： xué kè jiǔ qiān zì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“几步隔红尘”全诗
秋晚杂兴十二首 其五 (qiū wǎn zá xīng shí èr shǒu qí wǔ)
门前吴越路，几步隔红尘。
学课九千字，年书十二神。
殷牀驰道马，隔岸渡桥人。
自愧樊笼里，飞腾未有因。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“几步隔红尘”繁体原文
秋晚雜興十二首 其五
門前吳越路，幾步隔紅塵。
學課九千字，年書十二神。
殷牀馳道馬，隔岸渡橋人。
自愧樊籠裏，飛騰未有因。
“几步隔红尘”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
门前吴越路，几步隔红尘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
学课九千字，年书十二神。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
殷牀驰道马，隔岸渡桥人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自愧樊笼里，飞腾未有因。
“几步隔红尘”全诗注音
门前吴越路，几步隔红尘。
学课九千字，年书十二神。
殷牀驰道马，隔岸渡桥人。
自愧樊笼里，飞腾未有因。
“几步隔红尘”全诗翻译
译文：
门前吴越路，只隔着几步之遥，却能隔绝红尘的喧嚣。
勤学苦读九千字，年少已能写下十二篇神作。
富贵之家的车马驰过宽阔的道路，江水两岸有人在桥上往来。
我自愧于身陷樊笼之中，心灵的飞腾尚未有缘由。
总结：
诗人以“门前吴越路”为起点，描述了自己与纷繁世界的距离。他表达了自己勤奋学习的情怀，已能写下不少优美文章。描绘了繁华景象，对富贵生活略有感叹。最后，表达了自己内心的自省与渴望。整首诗以“隔”为线索，交织了现实与内心的思考，旨在表达对人生追求与价值的反思。
“几步隔红尘”相关诗句：
- 几步隔红尘 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其五 》
- 几步尘埃隔 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 步步近红尘 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题叶希圣申申亭 其二 》
- 隔市能几步 出自 [宋] 许棐 ·《题常宣仲草堂 》
- 寸步音尘隔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 红尘隔沧浪 出自 [宋] 范成大 ·《包山寺 》
- 红尘隔杳冥 出自 [宋] 胡寅 ·《游武夷赠刘生 》
- 迥隔红尘绝 出自 [宋] 曾兴宗 ·《水竹幽居堂 》
- 红尘隔严滩 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 红尘隔远林 出自 [宋] 吕紘 ·《题黄犊岭 》
- 奈以红尘隔 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 一水隔红尘 出自 [宋] 徐集孙 ·《春日访四圣郑渭滨 》
- 与世隔红尘 出自 [宋] 李石 ·《送范至能制置 》
- 自与红尘隔 出自 [宋] 李吕 ·《题七者寮 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 犹是隔几尘 出自 [宋] 赵彦肃 ·《舟行松江闻鸡鸣犬吠 》
- 仙材隔几尘 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 闻道隔几尘 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 寻思隔几尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赠成季子任 》