“交游聚散水中萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“交游聚散水中萍”出自哪首诗？
答案： “交游聚散水中萍”出自： 宋代 方岳的 《次韵程兄见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāo yóu jù sàn shuǐ zhōng píng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“交游聚散水中萍”的上一句是什么？
答案：
“交游聚散水中萍”的上一句是： 岁月凋零霜後叶 , 诗句拼音为： suì yuè diāo líng shuāng hòu yè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“交游聚散水中萍”的下一句是什么？
答案： “交游聚散水中萍”的下一句是： 短书忽到维摩室 , 诗句拼音为： duǎn shū hū dào wéi mó shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“交游聚散水中萍”全诗
次韵程兄见寄 (cì yùn chéng xiōng jiàn jì)
万事於吾一羽轻，未忘情处圣人清。
抵须赋奏长杨馆，只以诗为细柳营。
岁月凋零霜後叶，交游聚散水中萍。
短书忽到维摩室，未信已寒文字盟。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“交游聚散水中萍”繁体原文
次韻程兄見寄
萬事於吾一羽輕，未忘情處聖人清。
抵須賦奏長楊館，只以詩爲細柳營。
歲月凋零霜後葉，交游聚散水中萍。
短書忽到維摩室，未信已寒文字盟。
“交游聚散水中萍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
万事於吾一羽轻，未忘情处圣人清。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
抵须赋奏长杨馆，只以诗为细柳营。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岁月凋零霜後叶，交游聚散水中萍。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
短书忽到维摩室，未信已寒文字盟。
“交游聚散水中萍”全诗注音
万事於吾一羽轻，未忘情处圣人清。
抵须赋奏长杨馆，只以诗为细柳营。
岁月凋零霜後叶，交游聚散水中萍。
短书忽到维摩室，未信已寒文字盟。
“交游聚散水中萍”全诗翻译
译文：
万事对于我来说都如同一根轻羽，尚未忘却感情之处即可被圣人所洞察。
到达长杨馆时，不得不以作赋文来呈上，仅以诗歌装点细柳的住处。
岁月逝去，寒霜已经凋零了叶子，交游之情如水中的浮萍一般聚散无常。
短短的书信突然送到维摩室，令我难以置信，文字的盟约竟已冷却。
总结：
诗人以羽毛轻盈之物比喻世事，表达了对圣人清澈心灵的向往，抒发了诗人抵达长杨馆的情景，以及诗歌装点小住处的意境。随着岁月流逝，交游聚散如浮萍，而短信送至维摩室则寄托着文字的寒意，展现出诗人内心的感受。
“交游聚散水中萍”相关诗句：
- 交游聚散水中萍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 交游聚散萍 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 交游聚散中 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一四 》
- 聚散水上萍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 聚散信如萍逐水 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 云萍聚散渺莽中 出自 [宋] 方一夔 ·《代履道送王介山 》
- 交游水上萍 出自 [宋] 孙应时 ·《送王木叔推官满秩 其二 》
- 萍聚复云散 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 人生萍聚散 出自 [宋] 王柏 ·《宿仙山浸碧轩二首 其一 》
- 萍波聚散频 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其一 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 聚散两浮萍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 聚散似萍浮 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 聚散萍来去 出自 [宋] 林希逸 ·《崇安忌日 》
- 云萍聚复散 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 浮萍暂聚曾交臂 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠如璧长老二首 其一 》
- 云萍暂聚还分散 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》