hé táo yǔ yīn jìn ān bié
和陶与殷晋安别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

孤生知永弃，末路嗟长勤。
久安儋耳陋，日与雕题亲。
海国此奇士，官居我东邻。
卯酒无虚日，夜棋有达晨。
小瓮多自酿，一瓢时见分。
仍将对牀梦，伴我五更春。
暂聚水上萍，忽散风中云。
恐无再见日，笑谈来生因。
空吟清诗送，不救归装贫。

平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
○○平平仄，仄仄平平平。

gū shēng zhī yǒng qì ， mò lù jiē cháng qín 。
jiǔ ān dān ěr lòu ， rì yǔ diāo tí qīn 。
hǎi guó cǐ qí shì ， guān jū wǒ dōng lín 。
mǎo jiǔ wú xū rì ， yè qí yǒu dá chén 。
xiǎo wèng duō zì niàng ， yī piáo shí jiàn fēn 。
réng jiāng duì chuáng mèng ， bàn wǒ wǔ gēng chūn 。
zàn jù shuǐ shàng píng ， hū sàn fēng zhōng yún 。
kǒng wú zài jiàn rì ， xiào tán lái shēng yīn 。
kōng yín qīng shī sòng ， bù jiù guī zhuāng pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤生知永弃，末路嗟长勤。
孤独一生，明白被永远放弃，无奈地感叹苦于长期的努力。

久安儋耳陋，日与雕题亲。
在偏僻的地方长期安居，时常与书籍为伴。

海国此奇士，官居我东邻。
这位来自海外的奇才，却在我东边的邻国担任官职。

卯酒无虚日，夜棋有达晨。
早晨不喝白酒浪费时间，夜晚下棋直到天亮。

小瓮多自酿，一瓢时见分。
小小酒坛里多是自己酿造的美酒，一瓢饮尽可分秒留心品味。

仍将对牀梦，伴我五更春。
仍然将书卷摆在床前，辗转反侧之间，陪伴我度过了几次凌晨的春色。

暂聚水上萍，忽散风中云。
短暂地聚集在水上的萍蓬，突然又散开成风中的云烟。

恐无再见日，笑谈来生因。
担心可能再也无法相见，于是笑谈着来世的缘由。

空吟清诗送，不救归装贫。
虽然空空吟唱清雅的诗篇送别，但却无法挽救贫穷的归宿。

总结：

这篇古文表达了一个孤独并在长期的努力中感叹命运的主人公。他生活在偏僻之地，却深谙书籍之道，与一位来自外国的奇才在相邻的东方国家担任官职。他追求精神与智慧，不浪费时间，专心下棋，同时也品味自酿的美酒。然而，生活中的种种瞬间像水上的萍蓬一样短暂，让他感慨时光易逝，担忧再次相见的难得。尽管如此，他并不放弃对来世的幻想，笑谈着来生的因缘。最后，他以清雅的诗篇送别，虽然不能改变自己的贫穷境遇。

《和陶与殷晋安别》是苏轼创作的一首诗歌，赏析：如下：
这首诗表达了诗人苏轼与友人陶与殷晋安的离别之情。首先，诗人描述了自己孤独的生活，知道长久的离别可能会永远分开。他感慨良多，认为自己一直都在辛勤努力，但却感到孤独无依。
接着，诗中提到了陶与殷晋安，他们被形容为奇才，官居东邻，与诗人关系密切。他们常常共饮卯酒，玩夜棋，友情深厚。
诗中还描写了酒的情景，小瓮多自酿，一瓢时分。这些细节强调了友情和欢聚的重要性。
接下来，诗人谈到了梦境，似乎在梦中与友人再聚。水上萍草聚在一起，却又被风吹散，象征着友情虽美好，但最终还是会散去。
最后，诗人表达了对未来的不确定，可能永远无法再次相见，但仍然以清诗的形式送别，笑谈着来生的可能性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>