“浮生水上萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮生水上萍”出自哪首诗？
答案： “浮生水上萍”出自： 宋代 赵必的 《别和明府归帅省 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shēng shuǐ shàng píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“浮生水上萍”的上一句是什么？
答案：
“浮生水上萍”的上一句是： 往事风前絮 , 诗句拼音为： wǎng shì fēng qián xù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“浮生水上萍”的下一句是什么？
答案： “浮生水上萍”的下一句是： 别离头半白 , 诗句拼音为： bié lí tóu bàn bái ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“浮生水上萍”全诗
别和明府归帅省 其一 (bié hé míng fǔ guī shuài shěng qí yī)
江山如昨日，人物已晨星。
往事风前絮，浮生水上萍。
别离头半白，邂逅眼终青。
客子愁如醉，晓风吹未醒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
“浮生水上萍”繁体原文
別和明府歸帥省 其一
江山如昨日，人物已晨星。
往事風前絮，浮生水上萍。
別離頭半白，邂逅眼終青。
客子愁如醉，曉風吹未醒。
“浮生水上萍”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
江山如昨日，人物已晨星。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
往事风前絮，浮生水上萍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别离头半白，邂逅眼终青。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
客子愁如醉，晓风吹未醒。
“浮生水上萍”全诗注音
江山如昨日，人物已晨星。
往事风前絮，浮生水上萍。
别离头半白，邂逅眼终青。
客子愁如醉，晓风吹未醒。
“浮生水上萍”全诗翻译
译文：
江山如昨日，国家繁荣昌盛的景象仿佛就在昨天。人物英俊才华已经如同晨星一样闪耀。
往事像风中的细絮，随风飘荡，浮生如水面漂浮的浮萍。
离别时的头发已经半白，而重逢时的眼神依然清澈明亮。
客人心中的愁苦像沉醉一般深重，仿佛还未从黎明的微风中醒来。
总结：
诗人以江山、人物、往事、别离、邂逅等意象，描绘了光阴荏苒，人事如梦的情感。通过对时间流逝和人事变迁的思考，表达了生命的短暂和离合之感。
“浮生水上萍”相关诗句：
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 兀兀浮生水上萍 出自 [宋] 张谘 ·《闲居 》
- 秋水生浮萍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题绦守园池 》
- 天地同浮水上萍 出自 [宋] 范成大 ·《信笔 》
- 浮俗伽梨水上萍 出自 [宋] 释居简 ·《寄王平江侍郎 其二 》
- 犹作轻浮水上萍 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其二 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 郭印 ·《正纪用暮春韵见贻复和三章 其二 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其二 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○五 》
- 浮生水上沤 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 浮生上水船 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋下含辉亭 》
- 鬓上浮萍草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《楚童 》
- 鱼跃浮萍上 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 浮萍寄诸水 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 如萍水中浮 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》
- 淩结浮萍水 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其六 》
- 水面看浮萍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和际书记见寄 》