sūn xiù cái xià dì zàn huán jīng kǒu liú bié qǐ jū yāo yú hé yǐ zèng xíng
孙秀才下第蹔还京口留别起居邀余和以赠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

翔鸾戢翼下层空，南浦归帆逐晓风。
梦寐兰陔清露白，啸歌江国火云红。
王畿结绶来无久，天汉乘槎去可通。
莫为淹回销壮节，力行须与古人同。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiáng luán jí yì xià céng kōng ， nán pǔ guī fān zhú xiǎo fēng 。
mèng mèi lán gāi qīng lù bái ， xiào gē jiāng guó huǒ yún hóng 。
wáng jī jié shòu lái wú jiǔ ， tiān hàn chéng chá qù kě tōng 。
mò wèi yān huí xiāo zhuàng jié ， lì xíng xū yǔ gǔ rén tóng 。

孫秀才下第蹔還京口留别起居邀余和以贈行

—— 范祖禹

翔鸞戢翼下層空，南浦歸帆逐曉風。
夢寐蘭陔清露白，嘯歌江國火雲紅。
王畿結綬来無久，天漢乘槎去可通。
莫爲淹回銷壯節，力行須與古人同。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翔鸾收起翅膀，飞离高空，向下层飞去，南方的港口，归船随着清晨的微风追逐回来。

梦中或醒或寐，置身于清幽的兰陔上，清露洒在白花上。啸歌江国，热情如火，云霞染红天空。

在王畿之地，人们结缨缝裆，表示心怀忠诚，但这样的荣誉并不会持久。天汉星汉间的距离仿佛乘坐一叶小舟，也可以通达。

不要因为悠长岁月的流逝而抛弃我们的壮节，要努力实践行动，与古人一样共同奋斗。

赏析：: 这首诗《孙秀才下第蹔还京口留别起居邀余和以赠行》是范祖禹创作的，表达了对孙秀才的别离和送行之情感，同时融入了对壮节和追求的呼吁。这首诗的主题围绕着壮志豪情和告别的情感展开，通过生动的意象和抒情的语言，表现了诗人对友人的深切情感以及对壮志的崇敬。
首联中，“翔鸾戢翼下层空”形象生动地描绘了孙秀才驾船南下的场景，飞鸟的形象与空旷的江水相互辉映，展现了壮丽的江景。而“南浦归帆逐晓风”则表现出离别的苦涩，暗示着友人即将离去。
第二联中，“梦寐兰陔清露白”通过清新的意象，强调了友情的珍贵。同时，“啸歌江国火云红”则展现了孙秀才的壮丽风采，使诗中的别离更加深刻。
第三联中，“王畿结绶来无久”表示孙秀才很快就会有更高的职位，而“天汉乘槎去可通”则寓意他将远行，追求更广阔的前程。最后两句“莫为淹回销壮节，力行须与古人同”则呼吁友人不要因功名追求而失去壮志，要坚持前行，与古人一样追求卓越。
标签: 抒情，壮志，别离，江景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>