sūn kàng sì chéng zǎi jìn líng
孙抗寺丞宰晋陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

旧笔刑丹燥，新辞苑雪妍。
一名迟上月，再击始垂天。
鷁首凌波稳，鳬翁赐绶鲜。
邑歌丰暇日，擿句暮争传。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiù bǐ xíng dān zào ， xīn cí yuàn xuě yán 。
yī míng chí shàng yuè ， zài jī shǐ chuí tiān 。
yì shǒu líng bō wěn ， fú wēng cì shòu xiān 。
yì gē fēng xiá rì ， tī jù mù zhēng chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧笔的笔触干燥，新词典里的词语洁白晶莹。
一位名叫迟上月的诗人，再次创作，天空开始沉寂。
白鹭鸥优雅地立在波浪之上，鸳鸯赐予了华丽的彩绶。
城邑中的歌声在闲暇的日子里充盈，晚上人们争相传诵诗句。

这首诗描述了一位名叫迟上月的诗人，他的笔触与过去相比干燥枯燥，但他在新的词典中创作的词语却晶莹剔透。他的创作再次引发了天空的震动和沉寂。白鹭鸥站在波浪之上显得优雅稳定，鸳鸯赐予了他鲜艳的彩绶作为奖励。在城邑中的闲暇日子里，那些富有诗意的歌声被人们争相传诵。

赏析：这首古诗《孙抗寺丞宰晋陵》描写了古代官员孙抗的风采和政绩。诗人宋祁运用独特的文字表达和形象描写，突出了孙抗作为丞宰的崇高品质和令人景仰的才干。
首节“旧笔刑丹燥，新辞苑雪妍”以古往今来的文笔和文风作对比，表现了孙抗以崭新的文风、清新的词藻来整顿政务，展现出他不墨守成规、勇于创新的品质。诗中的“笔刑”、“丹燥”寓意着旧文笔的严谨和干燥，而“新辞苑雪妍”则展示了新的文笔清新灵动。
接着，“一名迟上月，再击始垂天”以诗人精妙的意象描写，生动展现了孙抗的勇气和果断，形象地表现出他顺应时机、不畏艰难的品质。
继而，“鷁首凌波稳，鳬翁赐绶鲜”通过比喻的手法，展现了孙抗在官场中的稳定和晋升。描绘他如水鸟凌波前行，得到上司的赏识和重用。
最后，“邑歌丰暇日，擿句暮争传”强调了孙抗在官场的政绩和声誉，他在闲暇时光创作了美好的歌谣，晚上时则成为人们传诵的对象，表现出他在政务之余的才华和受人推崇的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>