sūn hàng cóng shì zǎi wú xīng yì
孙沆从事宰吴兴邑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

舳尾东衔鸟羽轻，沧浪余沫恣沾缨。
尚沈幕府千人俊，却劝疁田二耦耕。
莲有艳歌邀夕泛，蔗留佳境析朝酲。
行行正及吴蚕咡，脆尽商弦别曲声。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú wěi dōng xián niǎo yǔ qīng ， cāng làng yú mò zì zhān yīng 。
shàng shěn mù fǔ qiān rén jùn ， què quàn liú tián èr ǒu gēng 。
lián yǒu yàn gē yāo xī fàn ， zhè liú jiā jìng xī cháo chéng 。
xíng xíng zhèng jí wú cán èr ， cuì jìn shāng xián bié qū shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
船的尾部东风吹起鸟羽轻轻飘扬，海浪的余波纷纷沾湿了船帆。
依然沉寂的幕府中，却有千人才俊，却劝他们去田间劳作。
莲花在美丽的歌声中邀请夕阳一起漫游，甘蔗留下了迷人的景色品味晨曦的美酒。
走遍吴地的蚕咡咡鸣，脆弱的商弦也不再奏出别离的曲调。

赏析：这首诗《孙沆从事宰吴兴邑》是宋代诗人宋祁所作，以描写官吏孙沆的生活为主题。诗中通过生动的描写和富有情感的表达，展现出官吏的生活和心境。
第一联描写了孙沆坐船东行，船尾拖着鸟羽，形象鲜明，同时也表现出他闲暇的生活。沧浪余沫恣沾缨，展现了他豪迈不羁的一面。
第二联则表现了孙沆在幕府中的地位，他劝人疁田耕种，体现了他的仁爱之心和对农事的关注。这一联揭示了他宽厚的品性。
第三联以莲花、蔗和吴蚕等自然元素，勾勒出美丽的田园景象，寓意着官吏的生活充满了诗意和享受。
最后一联以“脆尽商弦别曲声”收尾，表达了孙沆的生活已经到了尽头，此处的“别曲声”既可以解读为他的别离之情，也可以理解为官场的别离。整首诗以写景抒怀的方式，展现了官吏孙沆的丰富人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>