首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一

suì wǎn bó gū sū yòng lǚ jū rén shè rén yùn èr shǒu jì mèng xìn ān qí yī
 岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲并 (zhòng bìng) 。

断岸留孤棹，层台耸近城。
雁传他邑信，鸥背去年盟。
几片雪多思，一枝梅有情。
何人在楼上，吹笛暮寒生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

duàn àn liú gū zhào ， céng tái sǒng jìn chéng 。
yàn chuán tā yì xìn ， ōu bèi qù nián méng 。
jǐ piàn xuě duō sī ， yī zhī méi yǒu qíng 。
hé rén zài lóu shàng ， chuī dí mù hán shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断岸留下孤独的船，层台耸立在近城的地方。
雁儿传递他乡的信息，海鸥背负着去年的盟约。
几片雪花多情意，一枝梅花有深情。
不知有谁在楼上，吹着笛子，使得夜晚的寒意更浓。

总结：

诗人描绘了一幅冬日的景色。断岸上只有一艘孤独的船，层层台阶耸立在城墙附近。雁儿飞过，传递着异乡的消息，而海鸥背负着去年的盟约。诗人在雪花和梅花的映衬下，表达了对远方的思念和对梅花的倾慕之情。然而，诗中还有一位吹笛子的人在楼上，吹奏着乐曲，增添了夜晚的寒冷氛围。整首诗意境深远，情感真挚，描写了寒冬孤寂中的思乡之情与梅花的坚贞与执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仲并写的《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安》系列：

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仲并的诗：

仲并的词：

  • 忆王孙

    庭梧叶密未惊秋。风雨潇潇特地愁。愁绪...

  • 点绛唇

    秀出群儿，柳眉濯濯春庭院。不亲歌扇。...

  • 浣溪沙

    举案家风未肯低。清心端自秀深闺。芝兰...

  • 浣溪沙

    雅称诗人美孟都。清新幽韵比来无。新来...

  • 浣溪沙

    说似当年老季伦。君家虽富客常贫。何曾...

  • 菩萨蛮

    宛如姑射人冰雪。知公不负佳风月。莫放...

  • 好事近

    二陆起云间，千载风流人物。未似一门三...

  • 好事近

    今古满胸中，韬略一时人杰。高卧溪山好...

  • 好事近

    淮上五分符，名在图书东壁。坐对书成多...

  • 好事近

    阀阅盛中州，冠冕共推华族。耐久松筠交...

  • 仲并宋词全集>>

相关诗词：