suì mù yán huái chéng zhū yǒu
岁暮言怀呈诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

万事无成只一吁，穷年况复叹穷途。
功名未立头先白，贫病相仍气尚粗。
富贵早知皆有命，穷通料是不由吾。
会须开口随时笑，一曲长歌醉倒壶。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn shì wú chéng zhī yī xū ， qióng nián kuàng fù tàn qióng tú 。
gōng míng wèi lì tóu xiān bái ， pín bìng xiāng réng qì shàng cū 。
fù guì zǎo zhī jiē yǒu mìng ， qióng tōng liào shì bù yóu wú 。
huì xū kāi kǒu suí shí xiào ， yī qǔ cháng gē zuì dǎo hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万事无成只一声叹息，一年又一年过得像怎样？
尚未立下功名，头发却已变白，贫困和疾病相伴，气魄依然豁达。
富贵的命运早已注定，贫穷与通达都是命中注定，与我无关。
只要会心地开口笑，随时都能心情愉悦，就像陶醉在美酒之中一样。

全文

总结：

作者表达了对生活中得与失、富贵与贫穷等事物的淡然态度。虽然功名未立，但心境豁达，不被外界因果所扰，欣然面对人生，懂得自在乐享。

赏析：: 这首诗《岁暮言怀呈诸友》由王令创作，表达了对人生沉浮、命运无常的感慨与思考。全诗以岁末之际为背景，通过四个连续的句子，将作者对生活的不同层面进行了反思和抒发情感。
第一句 "万事无成只一吁" 揭示了作者对自己一年来的成就感到无奈和遗憾，生活的挫折和困难使他不禁叹息。这句可以标签为“抒情”。
第二句 "功名未立头先白，贫病相仍气尚粗" 表现了作者对功名富贵的渴望，但同时也意识到岁月已经不再宽容，白发已经在头顶生长，身体也饱受贫困和疾病之苦。这句可以标签为“咏史”。
第三句 "富贵早知皆有命，穷通料是不由吾" 强调了命运的不可预测性，无论富贵还是贫穷，都是命中注定的。这句可以标签为“哲理”。
第四句 "会须开口随时笑，一曲长歌醉倒壶" 呼应了诗中的“吁”和“气”，表达了作者积极的生活态度，要笑对人生，豁达面对，以一曲长歌和美酒来庆祝生命。这句可以标签为“抒怀”。
整首诗以自然流畅的语言，表达了作者对生活起伏的深刻认知，以及对命运的豁达态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>