suì mù wǎn bó wàng lú shān bù jiàn yīn huái yuè sēng chéng chá pàn
岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

贪程只为看庐阜，及到停舟恨颇浓。
云暗半空藏万仞，雪迷双瀑在中峯。
林端莫辨曾游路，鸟际微闻向暮钟。
长愧昔年招我入，共寻香社见芙蓉。

平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tān chéng zhī wèi kàn lú fù ， jí dào tíng zhōu hèn pō nóng 。
yún àn bàn kōng cáng wàn rèn ， xuě mí shuāng pù zài zhōng fēng 。
lín duān mò biàn céng yóu lù ， niǎo jì wēi wén xiàng mù zhōng 。
cháng kuì xī nián zhāo wǒ rù ， gòng xún xiāng shè jiàn fú róng 。

歲暮晚泊望廬山不見因懷岳僧呈察判

—— 李建勳

貪程只爲看廬阜，及到停舟恨頗濃。
雲暗半空藏萬仞，雪迷雙瀑在中峯。
林端莫辨曾遊路，鳥際微聞向暮鐘。
長愧昔年招我入，共尋香社見芙蓉。

平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贪图这庐山和阜阳美景，一直驶船前往，但到了目的地才后悔不已。
云雾密布，遮掩了高山万仞的峰巅，雪花迷蒙中流淌着双瀑布。
站在林间，不知曾经走过的路，只能听见鸟儿在天空微弱的叫声，暗示着夜晚的临近。
长久以来，我常常羞愧，当年邀请我一同游览，一同寻找香草的仙社，只为一睹芙蓉花的美丽。

全诗写诗人贪图美景前往庐山和阜阳，但到了目的地才后悔不已。描绘了庐山的云雾缭绕、雪瀑飘洒，以及林中鸟鸣的情景。诗人对当年被邀请寻访香草的经历感到愧疚，仍然难忘与友人一同欣赏芙蓉花的美景。整首诗以庐山的美景为背景，抒发了对虚荣欲望的反思和对友情的留恋之情。

赏析：: 这首诗是李建勳的《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》，表现了诗人因怀念登庐山时的美景和与友人共游的情景而感慨万千的心情。
诗人在诗中首先表现了自己因为怀念庐山的美景而远道而来，但当他停舟观望时，却感到非常遗憾，因为云雾笼罩着山峰，庐山的真面目无法看清。这里描写了诗人的失望和怅然若失的情感。
接着，诗人描述了庐山的壮丽景色。云雾笼罩的山峰高耸入云，犹如万仞高山，双瀑飞流直下，雪花在山巅飘扬，这些景象都展现了庐山的壮美和壮观。
在诗的后半部分，诗人提到了与友人共游庐山的往事。他回忆起与友人一起游览庐山时，曾经走过的路途和远处传来的暮钟声，这些回忆让他感到非常怀念。
最后，诗人表示自己常感愧疚，因为曾经有人邀请他一起去庐山游玩，但他并未前去，现在却因怀念而感到遗憾。他在庐山的寻芙蓉香社之行成了一种美好的回忆。
标签: 怀旧、山水、友情、怅然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。查看更多>>