首页 > 全宋诗 > 过九成宫旧址二首 其一

guò jiǔ chéng gōng jiù zhǐ èr shǒu qí yī
 过九成宫旧址二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 游师雄 (yóu shī xióng) 。

今古市朝已变，隋唐楼殿成空。
惟有山头明月，夜来犹照荒宫。

平仄仄平仄仄，○平平仄平○。
平仄平平平仄，仄平○仄平平。

jīn gǔ shì cháo yǐ biàn ， suí táng lóu diàn chéng kōng 。
wéi yǒu shān tóu míng yuè ， yè lái yóu zhào huāng gōng 。

写景 咏物

過九成宮舊址二首 其一

—— 游師雄

今古市朝已變，隋唐樓殿成空。
惟有山頭明月，夜來猶照荒宮。

平仄仄平仄仄，○平平仄平○。
平仄平平平仄，仄平○仄平平。

jīn gǔ shì cháo yǐ biàn ， suí táng lóu diàn chéng kōng 。
wéi yǒu shān tóu míng yuè ， yè lái yóu zhào huāng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今古的都市盛世已经变迁，隋唐时期的宫殿楼阁已经成为空旷。
只有那山头上明亮的月光，夜晚依然照耀着荒废的宫室。
总结：这句古文表达了时光变迁的景象，古都市朝兴盛的时代已经过去，隋唐时期的宫殿如今已经成为空无人烟的状态。然而，尽管一切都已消逝，但在山顶上依然挂着明亮的月光，照亮了那废墟中的荒宫，令人感慨时光流转的无常。

赏析：游师雄的《过九成宫旧址二首 其一》以古都的兴衰为题材，表现了时光流转、历史更迭的沧桑感。诗人描绘了隋唐时期繁华盛世的都市景象已然消逝，留下空寂的楼殿遗址。然而，他强调了唯有山头明月仍旧存在，照耀着曾经繁华的荒宫，寓意着历史的记忆永存于自然之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到游师雄写的《过九成宫旧址二首》系列：

本文作者游师雄介绍：🔈

游师雄（一○三八～一○九七），字景叔，武功（今陕西武功西北）人。英宗治平二年（一○六五）进士（清雍正《陕西通志》卷三○），调仪州司户参军。神宗熙宁四年（一○七一），迁德顺军判官、颍州军事推官。哲宗元佑元年（一○八六），除宗正寺主簿，迁军器监丞。五年，爲陕西转运判官、提点秦凤路刑狱。七年，除祠部员外郎，加集贤校理，权陕西转运使。绍圣二年（一○九五），知邠州，改知河中府。三年，权知秦州兼秦凤路经略安抚使，移知陕州。四年，卒，年六十。事见《永乐大典》卷八八四二引《画墁集·游公墓志铭》，《宋史》卷三三二有传。今录诗六首。 查看更多>>

游师雄的诗：

相关诗词：