qī yán sì suí wén dì mǎ nǎo zhǎn gē
栖岩寺隋文帝马脑盏歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

天宫宝器隋朝物，鏁在金函比金骨。
开函捧之光乃发，阿修罗王掌中月。
五云如拳轻复浓，昔曾噀酒今藏龙。
规形环影相透彻，乱雪繁花千万重。
可怜贞质无今名，可叹隋陵一抔土。
宫中艳女满宫春，得亲此宝能几人。
一留寒殿殿将坏，唯有幽光通隙尘。
山中老僧眉似雪，忍死相传保扃鐍。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，平平平○仄○仄。
仄平○平○仄平，仄平仄仄平○平。
平平平仄○仄仄，仄仄平平平仄○。
仄平平仄平平平，仄○○平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄○仄仄平仄平。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
平○仄平平仄仄，仄仄○○仄平仄。

tiān gōng bǎo qì suí cháo wù ， suǒ zài jīn hán bǐ jīn gǔ 。
kāi hán pěng zhī guāng nǎi fā ， ā xiū luó wáng zhǎng zhōng yuè 。
wǔ yún rú quán qīng fù nóng ， xī céng xùn jiǔ jīn cáng lóng 。
guī xíng huán yǐng xiāng tòu chè ， luàn xuě fán huā qiān wàn chóng 。
kě lián zhēn zhì wú jīn míng ， kě tàn suí líng yī póu tǔ 。
gōng zhōng yàn nǚ mǎn gōng chūn ， dé qīn cǐ bǎo néng jǐ rén 。
yī liú hán diàn diàn jiāng huài ， wéi yǒu yōu guāng tōng xì chén 。
shān zhōng lǎo sēng méi sì xuě ， rěn sǐ xiāng chuán bǎo jiōng jué 。

动物龙马

棲巖寺隋文帝馬腦盞歌

—— 盧綸

天宮寶器隋朝物，鏁在金函比金骨。
開函捧之光乃發，阿修羅王掌中月。
五雲如拳輕復濃，昔曾噀酒今藏龍。
規形環影相透徹，亂雪繁花千萬重。
可憐貞質無今名，可嘆隋陵一抔土。
宮中豔女滿宮春，得親此寶能幾人。
一留寒殿殿將壞，唯有幽光通隙塵。
山中老僧眉似雪，忍死相傳保扃鐍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首古文诗经我翻译成白话文如下：

天宫的宝器是隋朝的物品，被锁在金函中，比金骨还珍贵。
打开函蓋捧起来，光芒顿时闪现，就像是阿修罗王手中的明月。
五彩云状像拳头，轻盈而又浓郁，昔日它曾喷洒酒，现在却隐藏了龙的气息。
器物的形状规整，影子透明通透，纷乱的雪花和繁盛的花朵交织在一起，无数重叠。
可怜它坚贞纯粹，没有现在的名声，可叹它只是埋在隋陵中的一把土。
宫中美女满宫春，有多少人能得到这个亲近宝物的机会呢？
有一间寒殿将要坏落，只有幽光透过尘埃的缝隙。
山中的老僧眉毛像雪一样白，他承受着死亡的威胁，将这秘密一代代传承下去。

这首诗总结：起来，描述了一个被锁在金函中的宝器，它发出耀眼的光芒，像阿修罗王手中的明月。五彩斑斓的云雾状物体昔日曾喷洒酒，现如今却隐藏着龙的气息。器物形状规整，透明通透，被纷乱的雪花和繁盛的花朵覆盖，具有纯洁无瑕的特质，然而它只是被埋在隋陵中的一把土。宫中的美女们渴望得到这宝物的机会，然而寒殿即将坍塌，只有微弱的光芒透过尘埃的缝隙。山中的老僧眉毛洁白如雪，他将宝物的秘密一代代传承下去，承受着死亡的威胁。整首诗透露出一种神秘而悲切的氛围。

赏析：:
这首诗是卢纶创作的《栖岩寺隋文帝马脑盏歌》，诗人以一首七言绝句的形式，描述了一件神奇宝物——隋文帝的马脑盏，以及它的传奇故事。
首先，诗人以豪迈的语言描绘了这个宝物的价值和神秘感。诗中提到，这宝器比金骨更珍贵，它被锁在金函之中，只有开启金函后，才能够看到它散发的光芒，这光芒宛如阿修罗王掌中的月亮，光彩夺目。这种对宝物的描写，表现出了诗人对宝物的崇敬和令人惊叹的感情。
其次，诗人通过一系列的比喻和形容词，生动地描绘了宝物的形态和光辉。他用五云如拳轻复浓的比喻，形容了宝物的光芒如云彩一般浓烈，时而明亮，时而渐渐深沉。他还提到，这宝物曾经噀酒，如今却藏匿在龙之中，给人以它的神秘与传奇。
然后，诗人将宝物的规形环影与繁花乱雪相比，突显了宝物的独特之处。宝物的形状和光影交相辉映，如同繁花和乱雪一般美丽壮观。
接着，诗人表达了对历史和隋陵的感慨。他称宝物为“可怜贞质无今名”，暗示了宝物虽然珍贵，但却已经失去了名声，成为了历史的一部分。他还提到了隋陵一抔土，这句话暗示了历史的沧桑和时光的流逝。
最后，诗人以一种幽雅的语言写到了宝物的宿命。宝物虽然曾经被宫中的艳女珍视，但如今只能在幽暗的寒殿中闪烁，它的宿命是保守着隋文帝的传世之物。山中的老僧将它看守得如此严密，忍受着岁月的洗礼，一直传承下去。
标签: 描写宝物、叙述历史、表达感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。