sū zǐ píng wāng lǚ dào shì lǐ pān mò
苏子平汪履道试李潘墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

南阳国师古禅伯，玉殿以棋聊戏客。
客虽四海棋绝伦，我解两奁俱用黑。
侍臣大惊帝微笑，客亦袖手吁莫测。
黑中优劣自能分，正似苏汪今试墨。
老潘气韵凌阿寛，二李不平有矜色。
坐令好事旁舍郎，瞠视无言受巾帼。
我非南阳不能辨，以手扪头空叹息。
径当相携诣瞽叟，夜半一辨须明白。

平平仄平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平○，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平○○仄。
仄○○平仄仄○，仄仄仄仄平平仄。

nán yáng guó shī gǔ chán bǎi ， yù diàn yǐ qí liáo xì kè 。
kè suī sì hǎi qí jué lún ， wǒ jiě liǎng lián jù yòng hēi 。
shì chén dà jīng dì wēi xiào ， kè yì xiù shǒu xū mò cè 。
hēi zhōng yōu liè zì néng fēn ， zhèng sì sū wāng jīn shì mò 。
lǎo pān qì yùn líng ā kuān ， èr lǐ bù píng yǒu jīn sè 。
zuò lìng hǎo shì páng shè láng ， chēng shì wú yán shòu jīn guó 。
wǒ fēi nán yáng bù néng biàn ， yǐ shǒu mén tóu kōng tàn xī 。
jìng dāng xiāng xié yì gǔ sǒu ， yè bàn yī biàn xū míng bái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南阳国师古禅伯，他在玉殿里和客人一起下棋，以消遣时光。
客人虽然来自四方，棋艺卓绝，但我却用黑子解两个奁（装满棋子的篓筐）都能战胜他。
侍臣们惊讶，皇帝微笑，客人也只能无奈地叹息。
在黑子中，优劣自然分晓，就像苏轼、苏辙兄弟如今一起试墨一样。
老潘气势高迈，压倒了阿寛，两位李同样各有自负。
客人使坏，让宫廷中的好事者嘲笑我，我只能瞠目结舌地忍受这侮辱。
我非南阳国师，棋艺不能辨别，只能用手扪头叹息。
我决定当面求教瞽叟（盲人），在半夜里一定要把问题弄明白。

赏析：:
这首诗《苏子平汪履道试李潘墨》由释德洪创作，以棋局对弈为背景，描述了墨黑分明的情景。诗人以棋局为喻，表达了对人生善恶善拙的思考。
在棋局中，客人虽然棋艺高超，但诗人深谙棋奥，以黑白分明的形象，喻示人生的善恶和是非。皇帝微笑，意味着他理解了这种喻意，而黑中优劣自能分，象征了在人生道路上，真善美与恶恶丑会自然分明。
诗中运用了对苏子平、王履道、潘叔平、李伯阳等历史人物的引用，寓意深远，表现了人生哲理。
标签: 咏物，哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>