sù yún biān gǎn huái
宿云边感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

虚馆怯朝寒，幽梦不可续。
展转复展转，万感起心曲。
世涂嗟枘凿，亲养悲风木。
悔往舌噬脐，念来弓拟鹄。
悠悠穹壤间，方寸浪驰逐。
西山有仙子，胸次湛寒玉。
何年白鹤归，就我云边宿。
挽衣起凝睇，飞鸥下平绿。

平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄○，平仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○仄○仄，平平仄平仄。

xū guǎn qiè cháo hán ， yōu mèng bù kě xù 。
zhǎn zhuǎn fù zhǎn zhuǎn ， wàn gǎn qǐ xīn qǔ 。
shì tú jiē ruì záo ， qīn yǎng bēi fēng mù 。
huǐ wǎng shé shì qí ， niàn lái gōng nǐ hú 。
yōu yōu qióng rǎng jiān ， fāng cùn làng chí zhú 。
xī shān yǒu xiān zǐ ， xiōng cì zhàn hán yù 。
hé nián bái hè guī ， jiù wǒ yún biān sù 。
wǎn yī qǐ níng dì ， fēi ōu xià píng lǜ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

虚馆里害怕清晨的寒冷，幽幻的梦境无法继续。
不断地展转，再次展转，千万种情感在心头涌起。
世间纷扰犹如凿凿的木头，亲人的离别带来悲伤如风吹拂枯木。
懊悔过去的行为，仿佛咬舌噬脐；思念过往的时光，犹如拉弓图画雁。
在广袤无垠的天地间，心灵如浪花般驰骋追逐。
西山之上有位仙子，她的胸膛如同湛蓝的寒玉。
何时能看到白鹤归来，让我能与它在云端边留宿。
轻轻挽起衣襟，凝视远处，飞鸥在平静的绿水上飞翔。

总结：

诗人在虚馆中感叹清晨的寒冷和幽梦的断续。情感纷杂，世事变幻，如同展转不停。世间的困扰像是凿凿的木头，亲人的离别带来深深的悲伤。对过去的懊悔和对往昔的怀念交织在心头。在无边的天地间，内心自如地驰骋，如同浪花飞驰。西山之上的仙子拥有宝玉般的胸膛。诗人渴望白鹤何时归来，与之同宿云端。最后，诗人静默地凝视远方，观赏着飞鸥在平静的绿水上自由翱翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>