zǎo chuī yáng jiā táng
早炊杨家塘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

枯树藤为叶,遥峰石作鬟。
如何每行路,不劝自加餐。
浙界残零处,江东咫尺间。
炊烟恋茅店,飞出却飞还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

kū shù téng wèi yè , yáo fēng shí zuò huán 。
rú hé měi xíng lù , bù quàn zì jiā cān 。
zhè jiè cán líng chù , jiāng dōng zhǐ chǐ jiān 。
chuī yān liàn máo diàn , fēi chū què fēi huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枯树像藤蔓一样长出了叶子,遥远的山峰像石头一样成了发髻。
怎样走每一条路,不需要别人劝勉也会加餐。
浙江界限残破荒凉的地方,与江东只有一指之隔。
炊烟在茅屋上升腾,飞出去却又飞回来。
全诗表现了景物与人物之间的趣味类比,以及生活中的平淡与难以逾越的距离。枯树和藤蔓的类比形象生动,遥峰石作鬟则表现了山峰的高耸,犹如发髻一般。诗人笔下的行路之人自律节俭,不劝自加餐,体现了自立自强的品质。而浙江残零与江东咫尺的对比,突显了两地的地理距离和残缺状态,以及人们渴望亲近却又难以企及的情感。最后,炊烟的绵延升腾,仿佛是一种温馨的归属感,虽然飞出去但又回到自己的家园,寓意着对家乡的眷恋之情。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了诗人对生活的热爱、对家乡的眷恋、以及对平凡生活中珍贵之处的体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

晨炊横塘桥酒家小窗 (chén chuī héng táng qiáo jiǔ jiā xiǎo chuāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

饥望炊烟眼欲穿,可人最是一青帘。
双渠走水穿三店,独树欹流荫两檐。
窗扇透明仍挂上,炉香未烬更多添。
山村祗苦无良醖,嫌杀芳醪似蜜甜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初十日早炊蕉步得家书并家酿二首 其二 (chū shí rì zǎo chuī jiāo bù dé jiā shū bìng jiā niàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

年年自漉雪前醅,今岁无缘得一杯。
政是荒村愁绝处,家中送得六尊来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

半塘 (bàn táng)

朝代:宋    作者: 范成大

柳暗阊门逗晓开,半塘塘下越溪回。
炊烟拥柂船船过,芳草缘堤步步来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晨炊熊家庄 (chén chuī xióng jiā zhuāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

朝饥一眼望炊烟,绕尽长溪过尽山。
承露丝囊世无样,蜘蛛偷得挂篱间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初十日早炊蕉步得家书并家酿二首 其一 (chū shí rì zǎo chuī jiāo bù dé jiā shū bìng jiā niàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

潢池东定得西还,病後涂中竟鲜懽。
为许朝来有新喜,庭闱一骑报平安。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一 (fā kǒng zhèn chén chuī qī qiáo dào zhōng jì xíng shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦中一夜雨浪浪,晓过田间尚雨香。
塘水溉田能几许,雨余田水却归塘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其三 (cì yùn fāng xià rì wǔ shǒu shí qú zài yǔ xī yú nǎi jū fú yán qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

山县萧条早放衙,莲塘无主自开花。
三义路口炊烟起,白瓦青旗一两家。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

与子仁登天柱冈过胡家塘蓴塘归东园四首 其三 (yǔ zǐ rén dēng tiān zhù gāng guò hú jiā táng chún táng guī dōng yuán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

数间茅屋傍山根,一队儿童出竹门。
只爱行穿杨柳渡,不知失却李花村。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

早炊童家店 (zǎo chuī tóng jiā diàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

长亭深处小亭奇,杂蘤粗蕤亦有姿。
羊角豆缠松叶架,鸡冠花隔竹枪篱。
不辞雨卧风餐里,可惜橙黄橘绿时。
行到前头杨柳迳,平分红白两莲池。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

塘下行 (táng xià xíng)

朝代:唐    作者: 孟郊

塘边日欲斜,年少早还家。
徒将白羽扇,调妾木兰花。
不是城头树,那栖来去鸦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。