sū shí sān zhān dēng yù quán sì fēng rù sì zhōng jiàn zèng zuò
苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

庆门叠华组，盛列锺英彦。
贞信发天姿，文明叶邦选。
为情贵深远，作德齐隐见。
别业在春山，怀归出芳甸。
逖听多时友，招邀及浮贱。
朝沿霸水穷，暮瞩蓝田徧。
百花照阡陌，万木森乡县。
涧净绿萝深，岩暄新鸟转。
依然造华薄，豁尔开灵院。
淹留火禁辰，愉乐弦歌宴。
肃肃列樽俎，锵锵引缨弁。
天籁激微风，阳光轹奔箭。
以兹小人腹，不胜君子馔。
是日既低迷，中宵方眄眩。
枕上思独往，胸中理交战。
碧云暗雨来，旧原芳色变。
欢然自此绝，心赏何由见。
鸿蒙已笑云，列缺仍挥电。
忽与去人远，俄逢归者便。
想像玉泉宫，依稀明月殿。
峰峦如登陟，水木以游衍。
息心幸自忘，点翰仍留眷。
恨无荆文璧，以答丹青绚。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○○仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄○仄仄，平○仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。

qìng mén dié huá zǔ ， shèng liè zhōng yīng yàn 。
zhēn xìn fā tiān zī ， wén míng yè bāng xuǎn 。
wèi qíng guì shēn yuǎn ， zuò dé qí yǐn jiàn 。
bié yè zài chūn shān ， huái guī chū fāng diàn 。
tì tīng duō shí yǒu ， zhāo yāo jí fú jiàn 。
cháo yán bà shuǐ qióng ， mù zhǔ lán tián biàn 。
bǎi huā zhào qiān mò ， wàn mù sēn xiāng xiàn 。
jiàn jìng lǜ luó shēn ， yán xuān xīn niǎo zhuǎn 。
yī rán zào huá báo ， huō ěr kāi líng yuàn 。
yān liú huǒ jìn chén ， yú lè xián gē yàn 。
sù sù liè zūn zǔ ， qiāng qiāng yǐn yīng biàn 。
tiān lài jī wēi fēng ， yáng guāng lì bēn jiàn 。
yǐ zī xiǎo rén fù ， bù shèng jūn zǐ zhuàn 。
shì rì jì dī mí ， zhōng xiāo fāng miǎn xuàn 。
zhěn shàng sī dú wǎng ， xiōng zhōng lǐ jiāo zhàn 。
bì yún àn yǔ lái ， jiù yuán fāng sè biàn 。
huān rán zì cǐ jué ， xīn shǎng hé yóu jiàn 。
hóng méng yǐ xiào yún ， liè quē réng huī diàn 。
hū yǔ qù rén yuǎn ， é féng guī zhě biàn 。
xiǎng xiàng yù quán gōng ， yī xī míng yuè diàn 。
fēng luán rú dēng zhì ， shuǐ mù yǐ yóu yǎn 。
xī xīn xìng zì wàng ， diǎn hàn réng liú juàn 。
hèn wú jīng wén bì ， yǐ dá dān qīng xuàn 。

蘇十三瞻登玉泉寺峰入寺中見贈作

—— 儲光羲

慶門疊華組，盛列鍾英彥。
貞信發天姿，文明叶邦選。
爲情貴深遠，作德齊隱見。
別業在春山，懷歸出芳甸。
逖聽多時友，招邀及浮賤。
朝沿霸水窮，暮矚藍田徧。
百花照阡陌，萬木森鄉縣。
澗淨綠蘿深，巖暄新鳥轉。
依然造華薄，豁爾開靈院。
淹留火禁辰，愉樂弦歌宴。
肅肅列樽俎，鏘鏘引纓弁。
天籟激微風，陽光轢奔箭。
以茲小人腹，不勝君子饌。
是日既低迷，中宵方眄眩。
枕上思獨往，胸中理交戰。
碧雲暗雨來，舊原芳色變。
歡然自此絕，心賞何由見。
鴻濛已笑雲，列缺仍揮電。
忽與去人遠，俄逢歸者便。
想像玉泉宮，依稀明月殿。
峰巒如登陟，水木以遊衍。
息心幸自忘，點翰仍留眷。
恨無荆文璧，以答丹青絢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庆门上叠满了华丽的花朵，排列着钟灵秀雅的才子佳人。
品德端正，容貌出众，充满了天赋和魅力。
崇尚真实和信义的天性展现在他们的外表上，而博学多才又具备国家选拔的才能。
他们以深远的情感和高尚的德行为人处世，同时也保持谦逊和低调。
他们远离尘嚣，执著于山野之间，怀揣着对家乡的思念。
有时候听到了他们多年的友人，或者是受到了他们的邀请和慷慨相助。
早晨顺着霸水边行走，傍晚凝视着蓝田无边。
百花绽放在大街小巷，万木葱郁在乡村城镇。
山涧中清澈的绿萝蔓延，岩石间热闹的新鸟不停转换。
他们依然修建着华丽的府宅，开阔着心灵的殿堂。
在闲暇时光里，沉醉于火禁之间，快乐地弹唱着琴歌宴宴。
庄严地摆满了盛器和祭祀器物，铿锵有力地佩戴着缨络和头巾。
天籁激起微风，阳光如箭般迅疾地闪耀。
对于这些小人物来说，已经无法抵挡君子的盛宴。
就在这一天陷入了低迷之中，午夜才稍稍眯眼。
躺在枕上思考独自前行的道路，内心中的理念激烈地交战。
苍穹中的碧云和暗雨纷至沓来，旧日原野的美景已然变幻莫测。
从此欢乐渐渐消失，心灵赏析：又何处可寻。
鸿蒙大笑云翻滚，星宿间的缺口依然闪烁电光。
突然与离去的人疏远，转眼间又遇到了归来的人。
想象着玉泉宫，模糊中看见明月殿。
峰峦起伏仿佛攀登，水木之间如同游衍。
心境平静，幸运地忘却了自己，点翰仍然留下眷恋。
可惜没有荆文璧这样的宝石，来回应那绚烂的丹青画作。

赏析：
这首诗是明代文学家储光羲所作，题目为《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作》。诗人通过描写自然景致和心情变化，表达了对友情和归乡之情的深切思念。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描绘了玉泉寺的盛景，庆门叠华组，锺英彦等人的名字如珠联璧合，突显了这座寺庙的荣耀和壮丽。这里的景色显然是壮美的，表现了自然山水的壮丽和人文景观的瑰丽。
然后，诗人提到了自己和朋友的高尚品德和深厚友情，强调了友情和高尚道德的珍贵。他们的友情不仅表现在平时的相处，还表现在各自的文学和道德修养上。
诗人接着表达了对故乡的思念，描述了春山和芳甸的景色，以及蓝田、乡县、绿萝和新鸟等元素，都让人感受到了浓郁的乡愁情感。他的心中充满了对家乡的渴望和对归乡的向往。
随后，诗人以生动的语言描写了玉泉寺的景色，让读者仿佛置身其中。峰峦如登陟，水木以游衍，这些描述让人感受到大自然的宏伟和美丽。而诗人的心情也在此时得到了释放，他感到自己幸福忘忧，心情愉悦。
最后，诗人的心情却突然转变，他感到思念之情难以抑制。天空中的景象也发生了变化，暗雨来临，芳色渐渐消逝。诗人感到欢愉渐渐消失，心中充满了遗憾。他希望能有机会再次欣赏到这样的景色，但却无法找到合适的词语来表达。
整首诗通过自然景色的描写，表达了诗人的内心情感，展现了友情、思乡之情和对自然景观的热爱。诗中使用了丰富的修辞手法和生动的意象，使读者能够身临其境地感受诗人的情感和所描绘的景致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。