韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
遇到荒年，经常会发生。
在这其中的今年，洪水泛滥无处不在。
父母被迫分开，令人无法接受。
幸好寄望于富裕的人，拯救了农家的百姓。
最令人痛心的是，何忍心去见证这一切。
古老的寺庙和禅林，如今变成了悲伤的田园。
日夜不断地燃烧香火，不断地祷告皇天，求助于神明开创便利之道。
总结：
诗人描绘了荒年的困境，今年特别严重，洪水泛滥，父母分离，但幸好有豪富的人帮助庄家的百姓。诗人痛心于眼前的景象，连寺庙禅林也变得凄凉。然而人们依然虔诚地祈祷，希望皇天能够施以援手，带来便利与拯救。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
净端的词：
词牌名「苏幕遮」介绍：🔈
《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名，来自西域，后用作词牌。双调，六十二字，上下片各四仄韵。