sù huá róng sì
宿华容寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

古刹何年有，传闻贞观初。
药痊明主疾，鼠福梵王庐。
帝赐褒嘉礼，神留吉利书。
残僧三四辈，朝莫自锺鱼。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gǔ chà hé nián yǒu ， chuán wén zhēn guàn chū 。
yào quán míng zhǔ jí ， shǔ fú fàn wáng lú 。
dì cì bāo jiā lǐ ， shén liú jí lì shū 。
cán sēng sān sì bèi ， cháo mò zì zhōng yú 。

古刹华容寺寺庙鼠

宿華容寺

—— 王十朋

古剎何年有，傳聞貞觀初。
藥痊明主疾，鼠福梵王廬。
帝賜褒嘉禮，神留吉利書。
殘僧三四輩，朝莫自鍾魚。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古刹是哪一年建立的，传闻是在贞观年间初期。
药痊治好了明主唐太宗的疾病，福气降临到了佛寺中来。
皇帝赐予褒奖和嘉许，神灵在殿柱上留下了“吉利”的祝福文字。
现有的僧人不多但有三四辈了，早晨和晚上敲着钟和木鱼。

华容寺：位于湖北省黄冈市
明主：指唐太宗。
梵王庐：指佛寺。
吉利书：王十朋自注：“殿柱有倒书'吉利’二字，人相传以为天书。”
朝莫：即朝暮，早晨和晚上。

总结：

这首诗描述古刹的建成年代，历史传说。药物治愈了国君的疾病，福气降临到寺庙。皇帝也赞赏并赐予了礼物和祝福。现在这个古刹僧人不多，但也有了三四辈的僧人，每天早晨和晚上敲着钟和木鱼。整体意境表现了古刹的兴衰历程和对传统的尊重。

背景
南宋公元1165年（宋孝宗时期）九月，王十朋赴任夔州知州，早晨离开武昌县樊口，傍晚到达了华容镇，住在华容寺，写了本诗《宿华容寺》。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>