cháo lí huá róng mò sù mèng qiáo xiǎo diàn shèn lòu dé mò cáo zǐ méng shū yǐ bā bǎi liào chuán jiàn jiè suì kě gǔ jí ér xī yǐ
朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

晓发华容寺,云开鄂渚天。
秋深余晚稻,地旷辟管田。
草市鱼多骨,荒村店有烟。
计台书报我,已具济川船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiǎo fā huá róng sì , yún kāi è zhǔ tiān 。
qiū shēn yú wǎn dào , dì kuàng pì guǎn tián 。
cǎo shì yú duō gǔ , huāng cūn diàn yǒu yān 。
jì tái shū bào wǒ , yǐ jù jì chuān chuán 。

朝離華容莫宿孟橋小店甚陋得莫漕子蒙書以八百料船見借遂可鼓楫而西矣

—— 王十朋

曉發華容寺,雲開鄂渚天。
秋深餘晚稻,地曠闢管田。
草市魚多骨,荒村店有烟。
計臺書報我,已具濟川船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiǎo fā huá róng sì , yún kāi è zhǔ tiān 。
qiū shēn yú wǎn dào , dì kuàng pì guǎn tián 。
cǎo shì yú duō gǔ , huāng cūn diàn yǒu yān 。
jì tái shū bào wǒ , yǐ jù jì chuān chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在早晨出发,到了华容寺,看到云彩散开在鄂渚上,蓝天一片。
秋天深了,田地里还有余晚的稻谷,广阔空旷,连绵不绝。
草市上鱼多得连着骨头,荒村里店铺冒着炊烟。
计台将我的情况报告给我,已经准备好了前往济川的船只。

总结:

诗人描绘了一个秋天的景色,从晓起程至华容寺,欣赏鄂渚上蓝天白云,然后描写了田地里丰收的晚稻和广袤的田野,再到草市上充满鱼肉的生动场景,以及农村店铺冒着炊烟的安宁景象。最后,诗人得知已准备好前往济川的船只,似乎即将展开新的旅程。整首诗以简洁朴实的语言,描绘了大自然与人们的生活场景,表现出宁静和充实的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

自和二首 其一 (zì hé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

横身久塞杨朱路,洒泣俄悲墨子岐。
陋矣射钩而中者,壮哉鸣鼓以攻之。
侍读自无迁府分,中丞还有僦船时。
八风舞罢君恩歇,赢得闲愁上两眉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小舟游近村舍舟步归四首 其二 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

水西野店皆不着宿夜抵石山虚 (shuǐ xī yě diàn jiē bù zhe sù yè dǐ shí shān xū)

朝代:宋    作者: 杨万里

不着官人宿,无如野店何。
见容幸有此,虽陋更嫌它。
头蝨妨归梦,邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔,行路总蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝历是官即西偏作室匾以西清风月宾主唱和甚盛次韵二首 其一 (méng zhòng shū jiān tōng shǒu wēn líng yǐ dài shàng shū xiào wàng lǐ nèi hàn yuán shàn cháng lì shì guān jí xī piān zuò shì biǎn yǐ xī qīng fēng yuè bīn zhǔ chàng hè shèn shèng cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

懒即蓬莱访具茨,平分不费一钱赀。
子綦隠几而闻者,太白停盃以问之。
螃蠏螯肥毋与事,琵琶调下莫题诗。
是知二老回头笑,不料清源有此奇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

安仁道中 (ān rén dào zhōng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

半月离乡井,家音杳不闻。
路危多半缺,桥朽忽中分。
秋尽风搜叶,日沉岩宿云。
荒村店虽陋,店主颇殷勤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才 (xiǎo xuān xià yè liáng shèn ǒu dé cháng jù chéng dù shū gāo xiù cái)

朝代:宋    作者: 陆游

遥夜帘栊已借秋,阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕籍,发根风露冷飕飀。
故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一 (xiǎo shī fèng sòng zé zhī rén yǒu fù cáo tái zhī zhāo hòu piān xǐ zhào gōng zhī dé shì ér bù gǎn zhì sī yuàn yān rán bié huái àn rán bù néng chéng zhāng yì zú yǐ jiàn qū qū yě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

之子论交久,深衷两自知。
提携方有頼,离索遽成悲。
圣处应无数,书来肯见私。
临分莫惆怅,努力共心期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。