sòng zuǒ mián sūn guī zhí fāng fù quē
送左緜孙珪职方赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

三年遗爱被西州，供帐民情岂易留。
险道若天春气近，雄关如剑晓光浮。
禁中曾上台僚荐，使者仍书郡课优。
去矣青云岐路稳，不须回首越王楼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sān nián yí ài bèi xī zhōu ， gòng zhàng mín qíng qǐ yì liú 。
xiǎn dào ruò tiān chūn qì jìn ， xióng guān rú jiàn xiǎo guāng fú 。
jìn zhōng céng shàng tái liáo jiàn ， shǐ zhě réng shū jùn kè yōu 。
qù yǐ qīng yún qí lù wěn ， bù xū huí shǒu yuè wáng lóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年的深情遗留在西州，为了供奉帐篷，人情何尽容易留住呢？险峻的道路犹如天际，春意渐浓，威武的关隘像剑刃一样，晨光泛起。

曾经在禁中受到台阁官员的推荐，使者仍然给郡邑发送公文，称赞他的才能。如今，他已经离去，青云之路坚定稳固，不需要回首望望越王楼了。

总结：

诗人离开西州三年，留下了深深的爱意。供帐民情却不易留住。险峻的道路像春天一样接近，雄关宛如剑光破晓。曾经受到禁中官员的推荐，使者仍然给郡邑发公文赞扬他的才华。如今他已经离去，青云之路稳固，不需要回头望越王楼。

赏析：这首诗是赵拚的《送左緜孙珪职方赴阙》。诗人以送别左緜孙珪为题材，表达了对他三年辛勤工作的感慨和祝愿。诗人首句描述了孙珪在西州供职三年，深得百姓爱戴，展现了他的才干和责任心。接着以"险道若天春气近，雄关如剑晓光浮"形象地描绘了他前程的艰险和壮丽。接下来，诗人回顾了孙珪在禁中任职时的政绩，以及他为官的优异表现，表示信心和祝福，最后表达了对他前程的祝愿和期待，展现了诗人对他的崇敬和信任。
标签: 励志、送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>