sòng zú dì níng zhì yàn gù
送族弟凝至晏堌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

雪满原野白，戎装出盘游。
挥鞭布猎骑，四顾登高丘。
兔起马足间，苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐，取乐销人忧。
舍此戒禽荒，微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。
西行有东音，寄与长河流。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○平仄平平。
平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄？，仄仄平？平。
平○仄平平，仄仄○平平。

xuě mǎn yuán yě bái ， róng zhuāng chū pán yóu 。
huī biān bù liè qí ， sì gù dēng gāo qiū 。
tù qǐ mǎ zú jiān ， cāng yīng xià píng chóu 。
xuān hū xiāng chí zhú ， qǔ lè xiāo rén yōu 。
shè cǐ jiè qín huāng ， wēi shēng liè qí ōu 。
míng jī fā yàn gù ， bié yàn jīng lái gōu 。
xī xíng yǒu dōng yīn ， jì yǔ cháng hé liú 。

鸡兔动物兔马

送族弟凝至晏堌

—— 李白

雪滿原野白，戎裝出盤遊。
揮鞭布獵騎，四顧登高丘。
兔起馬足間，蒼鷹下平疇。
喧呼相馳逐，取樂銷人憂。
舍此戒禽荒，微聲列齊謳。
鳴雞發晏堌，別雁驚淶溝。
西行有東音，寄與長河流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大地上洁白一片，战士们穿戴整齐出发游猎。
他们挥动鞭子，展开猎骑队伍，环顾四周登上高丘。
兔子跳起，马蹄之间奔腾，苍鹰在平原上盘旋。
欢呼声相互追逐，带走了人们的忧愁，带来了欢乐。
抛弃困扰人们的禽兽，微弱的声音齐声歌颂。
鸣鸡发出黎明的号角，远离的候鸟惊起了涞沟。
向西行进的人们带着东方的音乐，寄托于长河之流。

赏析：
这首诗是唐代诗人李白的《送族弟凝至晏堌》，全诗以雪景为背景，表达了壮丽的自然景色和豪放的猎人情怀。诗人以豁达的笔墨，将大自然的壮丽景色与猎人的豪情结合在一起，展现出一幅令人陶醉的画面。
首节写雪满原野，雪花覆盖了广袤的原野，使得整个世界都洁白一片。戎装出盘游，猎人们穿上战袍，踏上猎游之旅。挥鞭布猎骑，猎人们挥动鞭子，展开猎骑，追逐猎物。四顾登高丘，他们登上高丘，四处眺望，展望着猎物的踪迹。
第二节写猎场上的景象。兔起马足间，野兔跃起，马匹踏地奔驰，苍鹰下平畴，苍鹰在平原上盘旋飞翔。喧呼相驰逐，猎人们互相呼喊，驰骋追逐，取乐销人忧。这里表现了猎人们豪放奔放的性格和生活态度。
第三节写猎人们的欢乐和兴奋。舍此戒禽荒，他们抛开世俗的烦恼，微声列齐讴，轻声低唱歌曲，享受狩猎的乐趣。鸣鸡发晏堌，天亮了，猎人们吹响猎号，结束了狩猎。别雁惊涞沟，雁群在涞沟惊起，预示着猎人们的归来。西行有东音，猎人们的声音在西方传出，寄与长河流，传向遥远的长河之畔。
整首诗以雪景为背景，以狩猎为主题，将大自然的壮丽与猎人的豪情融合在一起，展现了诗人豁达、豪放的性格，同时也传达了对狩猎生活的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>