sòng zōu zé mín huán fēng yáng
送邹泽民还沣阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

人生寡会合，世路多穽机。
吾得二三友，老钝谐所依。
泽民气闳侈，词笔如戈挥。
狂鹗但思击，生马不可鞿。
彦修韵寒苦，独以经史肥。
捩眼鄙俗调，攘臂谈圣微。
直夫名流子，学性无愆违。
冰玉莹表里，芝兰自芳菲。
嗟吾实款段，骐骥安可希。
清樽写江海，日获从西圻。
吟锋互矜轧，醉笑相嘲讥。
方怀青蒿愧，忽见黄鹄飞。
明哲慎所蹈，勿与矰缴几。
秋风病池榭，苦雨沾裳衣。
行矣岁华晏，重感人事非。
玉音傥无斁，时有北鸿归。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄○仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，○仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平○。
○仄仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

rén shēng guǎ huì hé ， shì lù duō jǐng jī 。
wú dé èr sān yǒu ， lǎo dùn xié suǒ yī 。
zé mín qì hóng chǐ ， cí bǐ rú gē huī 。
kuáng è dàn sī jī ， shēng mǎ bù kě jī 。
yàn xiū yùn hán kǔ ， dú yǐ jīng shǐ féi 。
liè yǎn bǐ sú tiáo ， rǎng bì tán shèng wēi 。
zhí fū míng liú zǐ ， xué xìng wú qiān wéi 。
bīng yù yíng biǎo lǐ ， zhī lán zì fāng fēi 。
jiē wú shí kuǎn duàn ， qí jì ān kě xī 。
qīng zūn xiě jiāng hǎi ， rì huò cóng xī qí 。
yín fēng hù jīn yà ， zuì xiào xiāng cháo jī 。
fāng huái qīng hāo kuì ， hū jiàn huáng hú fēi 。
míng zhé shèn suǒ dǎo ， wù yǔ zēng jiǎo jǐ 。
qiū fēng bìng chí xiè ， kǔ yǔ zhān shang yī 。
xíng yǐ suì huá yàn ， chóng gǎn rén shì fēi 。
yù yīn tǎng wú yì ， shí yǒu běi hóng guī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生中难得有很多相遇，世道充满了许多陷阱和隐患。
我结交了两三位朋友，老去时候能够在一起和谐相处。
泽民之气豪放奢华，他的文词笔挥舞得像戈一样威武。
狂鹗只想着猎杀，生马不能束缚。
彦修以他冷苦的韵味自居，独以经史知识为充实。
他恣意挑战庸俗的调调，豪言壮语谈论崇高的道理。
直言不讳的名流子弟，学识和品性都没有令人挑剔的地方。
他就像冰玉一样晶莹剔透，美若芝兰般芬芳。
唉，我实在难以望其项背，好像希望得到千里马一样困难。
他以清樽写下江海的豪迈，白天得从西圻出发才能获得美酒。
他们在吟咏才华上互相炫耀，醉酒时相互嘲笑讽刺。
当我心怀青蒿谦卑自愧时，忽然看见黄鹄飞过。
明智的人谨慎行事，不要卷入纷争之中。
秋风中患病的池榭，苦雨淋湿了衣裳。
岁月流逝，我感慨重重，认识到世事并非尽如人意。
玉音终不会厌倦，时常会有北方大雁回归。

总结：

这篇文章描述了作者人生中交友稀少，世道多变，但幸得两三友人相伴，老去时能和睦共处。文章中谈及各类人物，有豪放气质的泽民，以及冷苦才子彦修。其中，名流子弟直言不讳，才华横溢，世态矛盾也表现得淋漓尽致。作者对自己的境遇有所感慨，感叹如寻找千里马一样难得。文章情感真挚，描绘了交友、学识、性格等方面的不同人物形象，并表达了对生活、命运的思考。

赏析：这首诗是刘挚的《送邹泽民还沣阳》。全诗以送别朋友为主题，抒发了离别之情，同时表达了对友情和学识的赞美。以下是赏析：
诗人在开篇提到人生中难得会合的时刻，强调了世道的曲折复杂。然后，他提到了自己得到了二三友，感到非常幸运。这里的"老钝谐所依"表现了友情的温馨和支持。
接下来，诗人描述了被送别的邹泽民，赞美了他的气质和文学才华。用词如"气闳侈"和"词笔如戈挥"展现了他的卓越之处。同时，对他的赞美也表达了诗人的敬意。
诗中出现了一些象征和比喻，如"狂鹗但思击，生马不可鞿"，表达了邹泽民积极向前、不受拘束的个性。
在后半部分，诗人描述了自己的学识和志向，以及与朋友们的共鸣。他强调学识和道德的重要性，用"攘臂谈圣微"表达了自己对圣贤之道的追求。
最后，诗人以秋天的景象来表现时光的流逝和岁月的变迁。他感叹人生短暂，但仍然怀念友情和美好的时光。最后两句"玉音傥无斁，时有北鸿归"则寄托了对友人未来的祝愿和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>