sòng zǐ guī hú yí fǔ
送秭归胡宜甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

京洛前年困客尘,孤舟今去楚江滨。
位无高下在行己,邑有政刑宜福民。
人子欢心怜白髪,壮夫幽抱感青春。
弦歌已治庭闱乐,休说穷通问大钧。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jīng luò qián nián kùn kè chén , gū zhōu jīn qù chǔ jiāng bīn 。
wèi wú gāo xià zài xíng jǐ , yì yǒu zhèng xíng yí fú mín 。
rén zǐ huān xīn lián bái fà , zhuàng fū yōu bào gǎn qīng chūn 。
xián gē yǐ zhì tíng wéi lè , xiū shuō qióng tōng wèn dà jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
京都与洛阳两年前困扰着游客的尘土,而今孤舟要启程驶向楚江的岸边。
在这世间,地位高低并不影响我的行为,只要我能自律,城邑就能有良好的治理和公平的刑法,从而造福百姓。
年轻人怜悯那已经白发苍苍的老人,壮年人也同情抱怨青春难得。
琴弦声声奏着庭院和宫闱的欢乐,不必多言穷困还是富足,问问伟大的君王吧。



总结:

这篇古文描述了京都和洛阳两地的情况,主人公表达了自己行为不受地位高低影响的观点,并称赞了政治善治和司法公正对人民的福祉。同时,他还关注和同情老年人和年轻人所感受的不同。最后,文中呼吁不必过多关注贫富,而应问询伟大的君王。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

送贾岩老还乡 其二 (sòng jiǎ yán lǎo huán xiāng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

堂上慈亲数月违,片心遥逐白云飞。
伤心尽听秭归鸟,难弟言归秭不归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再经秭归 其二 (zài jīng zǐ guī qí èr)

朝代:宋    作者: 王周

秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何。
独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再经秭归二首 二 (zài jīng zǐ guī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王周

秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何。
独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过秭归 (guò zǐ guī)

朝代:宋    作者: 王十朋

晚日寒天过秭归,江山点点上愁眉。
况经宋玉悲秋处,不独秋悲冬亦悲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送胡因甫知湘乡县 (sòng hú yīn fǔ zhī xiāng xiāng xiàn)

朝代:宋    作者: 刘攽

云水长沙国,铜章邑大夫。
俗传鴞似鵩,仙化舄为鳬。
卑湿加餐饭,弦歌岂壮图。
洞庭见归客,书信不宜无。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别 抒怀

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 吕希纯

何处孤城号秭归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

张主管摄郡秭归赠以三绝 其二 (zhāng zhǔ guǎn shè jùn zǐ guī zèng yǐ sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

女须归处郡如何,地狭民贫事不多。
把酒送行无别语,要先抚字後催科。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

张主管摄郡秭归赠以三绝 其三 (zhāng zhǔ guǎn shè jùn zǐ guī zèng yǐ sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

政术遥传京兆张,笑谈为治定循良。
诸生相见宜相勉,正是风骚屈宋乡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

崧高诗为九江赵使君寿 其八 (sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu qí bā)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

万亿及秭,物其旨矣。
此邦之人,云胡不喜。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫 (yí fǔ jiā yǒu jīn líng jú kè wèi zhī shí yīn dài jú zèng yí fǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

主人倦邀客,寂寞委苍苔。
此日开无益,明年不复开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。