sòng zhū zhòng yuǎn fán táng lǎo qū quē fèng dà duì
送朱仲远樊唐老趋阙奉大对 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

充城环髠山，南岭独秀鬰。
何以获佳称，上有朱鳯集。
三载争一呜，朝阳整云翮。
今年二妙飞，好语哄邦邑。
为言皆老苍，文采胜畴昔。
其一出上党，其一出沛国。
同声相呼和，深可调六律。
长风送天衢，万里才一击。
邕邕中箫韶，虞廷谁可匹。
四顾啁啾群，俛首不能息。

平平平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
平平○平○，○仄○仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○平平，平○平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。

chōng chéng huán kūn shān ， nán lǐng dú xiù yù 。
hé yǐ huò jiā chēng ， shàng yǒu zhū fèng jí 。
sān zǎi zhēng yī wū ， cháo yáng zhěng yún hé 。
jīn nián èr miào fēi ， hǎo yǔ hǒng bāng yì 。
wèi yán jiē lǎo cāng ， wén cǎi shèng chóu xī 。
qí yī chū shàng dǎng ， qí yī chū pèi guó 。
tóng shēng xiāng hū hé ， shēn kě tiáo liù lǜ 。
cháng fēng sòng tiān qú ， wàn lǐ cái yī jī 。
yōng yōng zhōng xiāo sháo ， yú tíng shuí kě pǐ 。
sì gù zhōu jiū qún ， fǔ shǒu bù néng xī 。

送朱仲遠樊唐老趨闕奉大對

—— 郭印

充城環髠山，南嶺獨秀鬰。
何以獲佳稱，上有朱鳯集。
三載爭一嗚，朝陽整雲翮。
今年二妙飛，好語鬨邦邑。
爲言皆老蒼，文采勝疇昔。
其一出上黨，其一出沛國。
同聲相呼和，深可調六律。
長風送天衢，萬里纔一擊。
邕邕中簫韶，虞廷誰可匹。
四顧啁啾群，俛首不能息。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
充满城池环绕髠山，南岭独自耸立在那儿。
何以能够得到美好的称赞，因为在上方聚集了许多美丽的凤凰。
经过三年的争夺，终于一呼而出，朝阳整理起云翮（凤凰的羽翼）。
今年有两只美妙的凤凰飞翔，它们的美妙语言引得国家都为之倾倒。
人们说它们皆老苍，但它们的文采却胜过往昔的凤凰。
其中一只飞出了上党地区，另一只则飞出了沛国。
它们发出同样的声音互相呼应，深沉的音调可调动六律。
长风将它们送到了天衢之间，尽管万里之遥，却只需一击就能实现。
它们在邕邕中奏响箫韶，那虞廷之中，有谁能与之匹敌。
四面啁啾鸣叫的群鸟都低头无法平息。

这首诗《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》是郭印创作的，可以从以下几个方面来赏析：
首先，这首诗描写了中国古代的官场风貌和壮丽的自然景色。诗中提到了充城和南岭，充城环髠山的壮丽景色展现了大自然的美丽，南岭独秀鬰的描写表现了自然景色的秀丽之处。
其次，诗中提到了朱仲远和樊唐老，他们显然是古代官员。通过诗中的描述，可以感受到他们在官场上的卓越表现，以及他们的文采和声望，这也反映了当时官场上的竞争激烈和仕途的不易。
再者，诗中运用了一些音韵的修辞手法，如“何以获佳称，上有朱鳯集”中的“鳯集”与“呜”谐音，增强了诗歌的音乐感。
最后，诗中的“长风送天衢，万里才一击”和“邕邕中箫韶，虞廷谁可匹”等句子，表现了作者对朱仲远和樊唐老的赞美之情，以及他们在文学和音乐方面的杰出才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>