sòng zhū bǎi xiū yán nián rù jīng qiū shì
送朱伯修延年入京秋试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

朱生西游不负书，胸中自有一千卷。
囊中亦不贮黄金，肯学痴儿事游宴。
会稽要待买臣归，洛中须使张华见。
扁舟去日春正深，娇红嫩白粉成林。
沙头酒尽一麾手，黄鹂亦作离羣首。
明年射策先髦杰，昼绣还乡春事歇。
剰沽美酒脍鲈鱼，同醉垂虹亭上月。

平平平平仄仄平，平○仄仄仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄○平仄○平仄。
○平仄仄平○○，○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
？平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。

zhū shēng xī yóu bù fù shū ， xiōng zhōng zì yǒu yī qiān juàn 。
náng zhōng yì bù zhù huáng jīn ， kěn xué chī ér shì yóu yàn 。
huì jī yào dài mǎi chén guī ， luò zhōng xū shǐ zhāng huá jiàn 。
piān zhōu qù rì chūn zhèng shēn ， jiāo hóng nèn bái fěn chéng lín 。
shā tóu jiǔ jìn yī huī shǒu ， huáng lí yì zuò lí qún shǒu 。
míng nián shè cè xiān máo jié ， zhòu xiù huán xiāng chūn shì xiē 。
shèng gū měi jiǔ kuài lú yú ， tóng zuì chuí hóng tíng shàng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱生西游不辜负书本，他胸中蕴藏着一千卷文献知识。同时，囊中也不贮藏黄金，宁愿以痴儿的态度去追求游宴的快乐。
他等待着会稽买臣的归来，也期待着洛阳的张华能一睹其才。扁舟离去的日子正值春深，桃花柳絮娇嫩，花粉飞扬，像是一片粉色的森林。
当酒尽时，他挥手作别，就像黄鹂群离的首领一般。明年他要参加射策，预计会成为杰出的一员，而昼间的绣作将会随着春天的结束而告一段落。
他们畅饮美酒，品尝美味的鲈鱼，一同陶醉于垂虹亭下皎洁的月光下。

赏析：这首诗《送朱伯修延年入京秋试》是唐代程俱创作的一首诗篇，以送别朱伯修入京应试为题材，表达了对朋友的美好祝愿和对修行文学的理想追求。
首先，诗人以朱伯修西游的情景开篇，赞美他不辜负书本，胸中满怀着千卷的学问，展现了朋友的学识渊博。
接着，诗人描述了朱伯修不贮黄金，愿意以痴儿般的心态去享受游宴，表达了他的豁达和追求精神境界的态度。
诗中提到会稽和洛中，分别是朱伯修的家乡和应试的地点，展现了他为了文学梦想而远行的决心。张华则是一位知己，诗人希望朱伯修能够在洛中结识重要人物，有所斩获。
接下来，诗人以生动的笔触描写了春天的景象，弥漫着娇红和嫩白，寓意着朱伯修的前程似锦，事业蓬勃发展。
诗的后半部分，诗人描述了朱伯修离开的情景，以扁舟离去，黄鹂鸟亦作别。这里表达了离别的忧愁，但也希望明年他能够在应试中脱颖而出，继续前行。
最后，诗人以同醉、同乐的场景来表达友情的深厚，共享美酒和佳肴，共赏明亮的月光，展现了朋友之间真挚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

杂兴十首其一
一日复一日，百年如此耳。那将千百计，...
杂兴十首其二
误点成駮牛，妙技有余赏。作意画蛇足，...
杂兴十首其三
中夜忽自省，昔我今是非。音声故如昨，...
杂兴十首其四
濯濯檐下溜，刁刁树间鸣。虫号百鸟閙，...
杂兴十首其五
胡葵向晨照，日引一尺长。松栽四五年，...
杂兴十首其六
春鸠一何拙，社燕一何巧。天阴逐其妇，...
杂兴十首其七
穇穇新藁秸，补此茅屋漏。问云力田人，...
杂兴十首其八
昔年过吴江，恋恋不能去。临江尘思尽，...
杂兴十首其九
轧轧田边车，卷卷不得休。出之一寸痕，...
杂兴十首其一○
少小思振奇，颇恨身不长。身长益多累，...
程俱诗全集>>

送张伯起入都二首其一 (sòng zhāng bǎi qǐ rù dōu èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：方回。

元侯可文学，未壮冠貂蝉。
之子观光日，前修致政年。
芹宫堪注拟，瓜戍尚迟延。
定有羣公荐，班行缀集贤。

原文翻译韵律对照注音对照

送朱伯海入京 (sòng zhū bǎi hǎi rù jīng)

。朝代：宋。作者：陆文圭。

燕黍寒生春未回，可堪早别故园梅。
新丰斗酒马周去，京兆束书韩愈来。
赋就不须呈狗监，敕除先合拜鸾台。
青云附骥非吾愿，自守书灯拨冷灰。

马狗

原文翻译韵律对照注音对照

已未年春与伯时较试南宫同年被命者六人今兹西馆唯同伯时一人而已因书奉呈 (yǐ wèi nián chūn yǔ bǎi shí jiào shì nán gōng tóng nián bèi mìng zhě liù rén jīn zī xī guǎn wéi tóng bǎi shí yī rén ér yǐ yīn shū fèng chéng)

。朝代：宋。作者：邓忠臣。

十载京师五校文，并游多已据通津。
再来更鎻城西馆，检点同年只一人。

原文翻译韵律对照注音对照

和林子长送芡实诗韵其五 (hé lín zǐ cháng sòng qiàn shí shī yùn qí wǔ)

。朝代：宋。作者：虞俦。

华池同咽足延年，枵腹新来忽果然。
再遣金罂来入社，不妨朱袖镇当筵。

原文翻译韵律对照注音对照

甲午七夕在京和朱子木韵 (jiǎ wǔ qī xī zài jīng hé zhū zǐ mù yùn)

。朝代：宋。作者：李曾伯。

巫云一去付悠悠，堪笑星河老不休。
天上凄凉两魂梦，人间閲历几春秋。
销磨长恨诗难尽，领略良宵酒莫留。
借我天槎试相问，拙人还与巧同不。

原文翻译韵律对照注音对照

状元张监丞倅陕郊兼之阆中省亲 (zhuàng yuán zhāng jiān chéng cuì shǎn jiāo jiān zhī láng zhōng xǐng qīn)

。朝代：宋。作者：胡宿。

藻衮御中楹，详延得世英。
宾乡具三物，题塔冠千名。
玉擅崑山价，箎兼仲氏声。
平渊二龙跃，碣石一鸿轻。
慈宴尧厨洽，宸章禹律鸣。
入辞瞻翠葆，去候过朱樱。
赞治崤陵险，归宁蜀栈横。
都门百壶送，宿馆五浆迎。
帝所衔标隽，亲前戏彩荣。
勒铭知有作，叱驭肯辞行。
桂色窅窊秀，棠阴蔽芾清。
期年随诏入，修路接瑶京。