sòng zhū bīng cáo huí yuè
送朱兵曹回越 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

星彩练中见,澄江岂有泥。
潮生垂钓罢,楚尽去樯西。
碛鸟辞沙至,山鼯隔水啼。
会稽半侵海,涛白禹祠溪。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

xīng cǎi liàn zhōng jiàn , chéng jiāng qǐ yǒu ní 。
cháo shēng chuí diào bà , chǔ jìn qù qiáng xī 。
qì niǎo cí shā zhì , shān wú gé shuǐ tí 。
huì jī bàn qīn hǎi , tāo bái yǔ cí xī 。

送朱兵曹迴越

—— 賈島

星彩練中見,澄江豈有泥。
潮生垂釣罷,楚盡去檣西。
磧鳥辭沙至,山鼯隔水啼。
會稽半侵海,濤白禹祠溪。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

xīng cǎi liàn zhōng jiàn , chéng jiāng qǐ yǒu ní 。
cháo shēng chuí diào bà , chǔ jìn qù qiáng xī 。
qì niǎo cí shā zhì , shān wú gé shuǐ tí 。
huì jī bàn qīn hǎi , tāo bái yǔ cí xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
星光璀璨如宝玉一般,在夜空中闪耀。澄江之水清澈见底,哪里会有泥沙混浊。

涨潮时,结束垂钓,楚国的船只全都驶离了樯西。

在沙漠之中,飞鸟告别沙丘,飞来到这里;山里的鼯鼠隔着水域啼叫。

会稽山半山腰伸入大海,海浪拍打着白色的浪花,仿佛要触及到大禹的祠堂旁的小溪。



总结:

诗人描绘了夜晚星光璀璨、江水清澈无泥、楚国船只驶离樯西、飞鸟飞来沙漠、山鼯啼叫隔水、会稽山侵海的景象。整首诗以自然景观为背景,展现了壮丽的山水景色和自然界的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

题朱兵曹山居 (tí zhū bīng cáo shān jū)

朝代:唐    作者: 张祜

朱氏西斋万卷书,水门山阔自高疎。
我来穿穴非无意,愿向君家作壁鱼。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送崔功曹赴越 (sòng cuī gōng cáo fù yuè)

朝代:唐    作者: 高适

传有东南别,题诗报客居。
江山知不厌,州县复何如。
莫恨吴歈曲,尝看越绝书。
今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送朱山人放越州贼退後归山阴别业 (sòng zhū shān rén fàng yuè zhōu zéi tuì hòu guī shān yīn bié yè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送崔处士先适越 (sòng cuī chǔ shì xiān shì yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

山阴好云物,此去又春风。
越鸟闻花里,曹娥想镜中。
小江潮易满,万井水皆通。
徒羡扁舟客,微官事不同。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送曹深叟之越 (sòng cáo shēn sǒu zhī yuè)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

几时重握手,未可便轻离。
路指千岩去,程宽一月期。
扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑。
必自兰亭过,方当春暮时。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送越牋与才叔次韵 (sòng yuè jiān yǔ cái shū cì yùn)

朝代:宋    作者: 许及之

剡藤分送意何如,击鉢聊供腕脱书。
飞动要观廉蔺气,此牋断不与曹蜍。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送着公归越 (sòng zhe gōng guī yuè)

朝代:唐    作者: 朱放

谁能愁此别,到越会相逢。
长忆云门寺,门前千万峰。
石牀埋积雪,山路倒枯松。
莫学白道士,无人知去踪。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

西施 (xī shī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

邀出苎罗山,送上姑苏台。
果迷吴主意,都忘越兵来。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

送朱可久归越中 (sòng zhū kě jiǔ guī yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

石头城下泊,北固暝钟初。
汀鹭潮冲起,船窗月过虚。
吴山侵越衆,隋柳入唐疎。
日欲躬调膳,辟来何府书。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

花次元啸斋 (huā cì yuán xiào zhāi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

手种琅玕岁已成,要听风雨近窗鸣。
戏将落月千寻影,幻作长离半岭声。
蕙帐梦残秋雨急,锦囊诗了夜灯清。
便须写入朱弦曲,安用能回越石兵。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。