sòng zhōu xī měi zhǔ bó zhī rèn qí mén
送周西美主簿之任祁门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

君向祁山去，修程几日期。
江天梅子雨，驿路橘花时。
知迫循陔养，宁辞纠邑卑。
美才无不适，鸾翮岂栖迟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jūn xiàng qí shān qù ， xiū chéng jǐ rì qī 。
jiāng tiān méi zǐ yǔ ， yì lù jú huā shí 。
zhī pò xún gāi yǎng ， níng cí jiū yì bēi 。
měi cái wú bù shì ， luán hé qǐ qī chí 。

送周西美主簿之任祁門

—— 范浚

君向祁山去，修程幾日期。
江天梅子雨，驛路橘花時。
知迫循陔養，寧辭糾邑卑。
美才無不適，鸞翮豈棲遲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君向祁山去，修程几日期。
江天梅子雨，驿路橘花时。
知迫循陔养，宁辞纠邑卑。
美才无不适，鸾翮岂栖迟。
翻译及

总结：

君子啊，你前往祁山的行程要多少天呢？一路上，江天下着梅子般的小雨，驿站的路旁盛开着橘花。你知道我多么急切地想和你在一起，不愿意停留在这些低微的城市。你拥有出色的才华，无论何地，都不会有不适合你的地方，美丽的凤凰之才岂会停留久留于一处呢。
这首诗情意绵绵，描写了诗人对君子的思念之情。君子前往祁山，旅途中逢着梅雨，花开之景，诗人欲与之相聚，表达了对君子的倾慕之情。诗人欣赏君子的才华，认为其不受局限于地方，必定能有更广阔的发展前程，希望君子不要因纠缠琐事而耽误了前程。全诗以清新淡雅的意境展现了作者的情感和对君子的赞美。

《送周西美主簿之任祁门》赏析：:
这首诗是范浚的创作，描述了送别周西美主簿前往祁门的场景，充满了离情别绪和对美好归宿的期望。
首句"君向祁山去，修程几日期"开篇就将主题明确，诗人在送别时提到朋友前往祁山，不禁思忖着旅程的长短。"江天梅子雨，驿路橘花时"这两句描写了江天上下梅子飘雨，驿路边橘花盛开的景象，以自然的景物为背景，为离别增添了一份诗意。
"知迫循陔养，宁辞纠邑卑"这句表达了对朋友的关切，希望他能顺遂前行，不受小人纠缠。"美才无不适，鸾翮岂栖迟"则表达了对朋友才情出众，前途一片光明的期望。最后，这首诗没有明确的结尾，留下了对未来的美好祝愿和期待。
标签:
写景、抒情、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>