首页 > 全宋诗 > 遣兴五首 其四

qiǎn xīng wǔ shǒu qí sì
 遣兴五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范浚 (fàn jùn) 。

庞眉困郎署，白首命不遭。
猿臂无侯封，徒负射虎豪。
两者厄天运，材智俱莫逃。
向来邓氏子，志行劣可褒。
藉非逢际会，未免掾功曹。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平○，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

páng méi kùn láng shǔ ， bái shǒu mìng bù zāo 。
yuán bì wú hóu fēng ， tú fù shè hǔ háo 。
liǎng zhě è tiān yùn ， cái zhì jù mò táo 。
xiàng lái dèng shì zǐ ， zhì xíng liè kě bāo 。
jiè fēi féng jì huì ， wèi miǎn yuàn gōng cáo 。

虎

遣興五首 其四

—— 范浚

龐眉困郎署，白首命不遭。
猿臂無侯封，徒負射虎豪。
兩者阨天運，材智俱莫逃。
向來鄧氏子，志行劣可褒。
藉非逢際會，未免掾功曹。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平○，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

páng méi kùn láng shǔ ， bái shǒu mìng bù zāo 。
yuán bì wú hóu fēng ， tú fù shè hǔ háo 。
liǎng zhě è tiān yùn ， cái zhì jù mò táo 。
xiàng lái dèng shì zǐ ， zhì xíng liè kě bāo 。
jiè fēi féng jì huì ， wèi miǎn yuàn gōng cáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

庞眉困郎在官署中，白发已经命定不会遭遇好事。
猿臂空悬，没有侯爵的封赏，徒自负才能，自称能射杀老虎的豪杰。
这两位都受制于命运，无法逃脱，无论才智都难以幸免。
从前邓氏的子弟，志向和行为都差劲得可以褒奖。
只不过，借力非得遇到时机机遇，否则难免只能在官府任掾、功曹等普通职务上打滚。
全诗表达了两位有才干的年轻人，因为种种不顺，不得志于官场，只能黯然接受平庸的职位。同时也暗示了时运的重要，以及志向与行动的重要性。

赏析：这首诗《遣兴五首 其四》是唐代范浚的作品，表达了作者内心的无奈和不如意。诗中以自己遭遇为切入点，将个人境遇与时运交织，展现了一种失意的情感。
首先，诗人描述了自己在官场上的困境和遭遇。他说自己困于庞眉（一种疲倦之意）之中，已经年老白发，却无缘升官，这是一种对官场竞争的失望和不满。
接着，诗人以“猿臂无侯封”来形容自己的才华和智慧被埋没，徒负才华却得不到荣耀，表现出作者的自叹不如。
然后，诗人提到运命对于个人的影响，表示无论是运气还是智慧都无法逃脱天命的束缚，这种宿命感增强了诗中的无奈情绪。
最后，诗人自嘲地提到自己是邓氏子，表明自己出身于普通家庭，志向不高，行事不出众，无法得到重用和提拔。
总的来说，这首诗表达了作者在官场中的失意和无奈，以及对于命运的无奈感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范浚写的《遣兴五首》系列：

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

范浚的诗：

相关诗词：