sòng zhí fāng wáng láng zhōng lì bù liú yuán wài zì tài yuán zhèng xiàng gong mù jì fèng zhǐ shū guī shěng shǔ
送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉徵书归省署 🔈
双凤衔书次第飞，玉皇催促列仙归。
云开日月临青琐，风卷烟霞上紫微。
莲影一时空俭府，兰香同处扑尧衣。
此生长扫朱门者，每向人间梦粉闱。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雙鳳銜書次第飛，玉皇催促列仙歸。
雲開日月臨青瑣，風卷煙霞上紫微。
蓮影一時空儉府，蘭香同處撲堯衣。
此生長掃朱門者，每向人間夢粉闈。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
两只凤凰载着书函相继飞翔，玉皇催促众仙归来。
云彩散开，日月照耀着青琐山，风卷起烟雾和霞光，冲上紫微星。
莲花的影子刹那间空无一物，兰花的香气飘散在扑朔迷离的尧帝宫廷。
这一生长久地扫除着朱门尘埃，每次都向人间梦想着粉黛闺阁。
总结：
这首诗以古代神话中的仙境和神仙世界为背景，通过描述凤凰传递书信、玉皇催促众仙归来的场景，展现了神仙们行云流水的仙境生活。接着，描绘了云散日月照耀的景象，风卷烟霞冲上紫微星，形容了仙境的壮丽景色。随后，莲影消失，兰香弥漫在尧帝宫廷，表达了仙境的变幻和神秘。最后，诗人自比长久地扫除朱门尘埃的人，总是憧憬着人间美好的梦想。整首诗以华丽的描写和富有意境的词句，展示了神仙世界和人间之间的交织与对比。
赏析：这首诗《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉徵书归省署》是唐代诗人李山甫创作的送别诗。诗人以壮丽的仙境和神仙的情景，表达了对刘员外远行的祝愿和美好的神往之情。
首联写双凤衔书次第飞，玉皇催促列仙归。这里以“双凤”和“玉皇”等神仙形象，象征着远行者的重要使命和旅途的神秘性质，也体现了送别的庄重和神圣。
次联描述了云开日月临青琐，风卷烟霞上紫微。这里用“云开日月”和“风卷烟霞”描绘了壮丽的仙境景象，表现出了离别时的壮观和令人陶醉的美景。
三联中，莲影一时空俭府，兰香同处扑尧衣。这里以莲花和兰草来象征清幽和芬芳，寓意着幸福和安康，希望远行者能够平安归来。
末联写道，此生长扫朱门者，每向人间梦粉闱。通过“扫朱门者”和“梦粉闱”来描述远行者的身份和憧憬，表达了诗人对刘员外的美好祝愿和别离之情。
李山甫的诗：
相关诗词：
书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州 (shū huái sòng tián èr shè rén zì lì bù láng zhōng chū diǎn tài zhōu)
共叹蹉跎两鬓苍，立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省，又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝，十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席，莫算多时住水乡。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） (chóu lǐ duān dé shān zhōng dào yǒu shū jiàn jì zhī zuò tí nǐ )
马融方直校，阅检复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
（见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三）（按：《全唐诗》卷二八六以此诗为李端诗，题作「酬前驾部员外郎苗发」，实误。
检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後，题作「酬前」，下署「驾部员外郎苗发」，殆为苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者。
後代辗转刻印，误将苗发职衔与诗题相连，遂误成端诗。
类似情况，在唐人原集中甚常见，如窦叔向诗误归已经继之类，岑仲勉、李嘉言二先生已指出。
苗发与张芬诗误归李端，亦属同类型错误。
）。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故许昌薛尚书能尝为都官郎中後数岁故建州李员外频自宪府内弹拜都官员外八座外郎皆一时骚雅宗师则都官之曹振盛於此予早年请益实受深知今忝此官复是正秩岂唯俯慰孤宦何以仰继前贤荣惕在衷遂赋自贺 (gù xǔ chāng xuē shàng shū néng cháng wèi dōu guān láng zhōng hòu shù suì gù jiàn zhōu lǐ yuán wài pín zì xiàn fǔ nèi tán bài dōu guān yuán wài bā zuò wài láng jiē yī shí sāo yǎ zōng shī zé dōu guān zhī cáo zhèn shèng wū cǐ yǔ zǎo nián qǐng yì shí shòu shēn zhī jīn tiǎn cǐ guān fù shì zhèng zhì qǐ wéi fǔ wèi gū huàn hé yǐ yǎng jì qián xián róng tì zài zhōng suì fù zì hè)
都官虽未是名郎，践历曾闻薛许昌。
复有李公陪雅躅，岂宜郑子忝余光。
荣为後进趋兰署，喜拂前题在粉墙。
他日节旄如可继，不嫌曹冷在中行。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送比部马员外二浙提点刑狱 (sòng bǐ bù mǎ yuán wài èr zhè tí diǎn xíng yù)
西汉为郎选，南方奉使才。
书随星火落，帆拂斗牛开。
束笴闻民悦，丹毫绝吏猜。
奈矜持节重，无客对衔杯。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送郑员外 (sòng zhèng yuán wài)
风流不减杜陵时，五十为郎未是迟。
孺子亦知名下士，乐人争唱卷中诗。
身齐吏部还多醉，心顾尚书自有期。
要路眼青知己在，不应穷巷久低眉。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贺杨巨源博士拜虞部员外 (hè yáng jù yuán bó shì bài yú bù yuán wài)
合归兰署已多时，上得金梯亦未迟。
两省郎官开道路，九州山泽属曹司。
诸生拜别收书卷，旧客看来读制词。
残着几丸仙药在，分张还遣病夫知。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酬前驾部员外郎苗发 (chóu qián jià bù yuán wài láng miáo fā)
马融方直校，阅简复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疎杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)
温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
游香山寺 (yóu xiāng shān sì)
信马盘桓上碧穹，云埋松翠梵王宫。
老僧细说禅机话，深会菩提色即空。
（同前）（按：诗下原署：「宋韩琮，员外郎。
」检宋人传记专书，未闻有韩琮其人。
唐之韩琮，尝官司封员外郎，任陈许节度判官，官职既合，汝州亦其曾到之地，作宋人误。
）。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)
锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。