sòng zhào kuān zhī pái àn zhī guān zhāng gòng
送赵宽之排岸之官章贡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

监河曾赋鹿鸣篇，又奉潘舆上贡川。
五子循环迎一母，十分酌玉祝千年。
鬰孤马祖饶行乐，柿栗来禽肥过拳。
兰膳余闲繙故纸，曲江早趁燕花边。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiān hé céng fù lù míng piān ， yòu fèng pān yú shàng gòng chuān 。
wǔ zǐ xún huán yíng yī mǔ ， shí fēn zhuó yù zhù qiān nián 。
yù gū mǎ zǔ ráo xíng lè ， shì lì lái qín féi guò quán 。
lán shàn yú xián fān gù zhǐ ， qǔ jiāng zǎo chèn yàn huā biān 。

马

送趙寬之排岸之官章貢

—— 楊萬里

監河曾賦鹿鳴篇，又奉潘輿上貢川。
五子循環迎一母，十分酌玉祝千年。
鬰孤馬祖饒行樂，柿栗來禽肥過拳。
蘭膳餘閑繙故紙，曲江早趁燕花邊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

监河曾赋《鹿鸣篇》，又奉潘舆上贡川。
五子循环迎一母，十分酌玉祝千年。
鬰孤马祖饶行乐，柿栗来禽肥过拳。
兰膳余闲翻故纸，曲江早趁燕花边。

总结：

诗人述说了自己曾经在监河赋《鹿鸣篇》的经历，又以潘舆之行上贡川为背景，表达了自己对时光流转的感慨。描绘了五子围绕母鹿循环相依的画面，以及用玉杯祝酒的场景，寓意千年岁月的祝愿。诗中还描述了饱食细味的愉悦，以及享受马祖的行乐和食用柿栗的滋味。最后，诗人以翻阅古籍、游赏曲江燕花的闲适时光来结尾，表达了对逝去时光的怀念与珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>