首页 > 全唐诗 > 送赵都护赴安西

sòng zhào dōu hù fù ān xī
 送赵都护赴安西 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

将相有更践，简心良独难。
远图尝画地，超拜乃登坛。
戎即崑山序，车同渤海单。
义无中国费，情必远人安。
他日文兼武，而今栗且宽。
自然来月窟，何用刺楼兰。
南至三冬晚，西驰万里寒。
封侯自有处，征马去嘽嘽。

○○仄○仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。

jiàng xiàng yǒu gèng jiàn ， jiǎn xīn liáng dú nán 。
yuǎn tú cháng huà dì ， chāo bài nǎi dēng tán 。
róng jí kūn shān xù ， chē tóng bó hǎi dān 。
yì wú zhōng guó fèi ， qíng bì yuǎn rén ān 。
tā rì wén jiān wǔ ， ér jīn lì qiě kuān 。
zì rán lái yuè kū ， hé yòng cì lóu lán 。
nán zhì sān dōng wǎn ， xī chí wàn lǐ hán 。
fēng hóu zì yǒu chù ， zhēng mǎ qù tān tān 。

送趙都護赴安西

—— 張九齡

將相有更踐，簡心良獨難。
遠圖嘗畫地，超拜乃登壇。
戎即崑山序，車同渤海單。
義無中國費，情必遠人安。
他日文兼武，而今栗且寬。
自然來月窟，何用刺樓蘭。
南至三冬晚，西馳萬里寒。
封侯自有處，征馬去嘽嘽。

○○仄○仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。

jiàng xiàng yǒu gèng jiàn ， jiǎn xīn liáng dú nán 。
yuǎn tú cháng huà dì ， chāo bài nǎi dēng tán 。
róng jí kūn shān xù ， chē tóng bó hǎi dān 。
yì wú zhōng guó fèi ， qíng bì yuǎn rén ān 。
tā rì wén jiān wǔ ， ér jīn lì qiě kuān 。
zì rán lái yuè kū ， hé yòng cì lóu lán 。
nán zhì sān dōng wǎn ， xī chí wàn lǐ hán 。
fēng hóu zì yǒu chù ， zhēng mǎ qù tān tān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将相有更践，意思是说当官做相位的人，往往会更加辛苦劳累；简心良独难，指的是简单心地的人往往很难得到认可。
远图尝画地，意味着远大的目标要从小处着手实现；超拜乃登坛，指的是超越别人的努力才能登上高位。
戎即崑山序，崑山是指一个高峻的山峰，比喻戎马之地；车同渤海单，渤海是指北方的海洋，车辆行驶在那里表明征战辽阔。
义无中国费，表示为了国家的利益，就算牺牲自己也在所不辞；情必远人安，为了安抚远方的人民，要用真心对待。
他日文兼武，意味着在未来，文治武功都要并重；而今栗且宽，现在要以谦逊的态度处事。
自然来月窟，表示自然而然地来到月窟（月亮的洞穴），指的是一个人自然而然地达到了高境界；何用刺楼兰，表示不需要去行刺楼兰王。
南至三冬晚，南方一直到三冬才会寒冷，表明地理辽阔；西驰万里寒，向西行驶万里才会遇到严寒。
封侯自有处，指的是功绩卓著的人会自然而然地被封为侯爵；征马去嘽嘽，意味着出征的马匹嘶鸣不已，准备远征。 


赏析：
这首《送赵都护赴安西》是唐代文学家张九龄创作的诗歌，表达了对赵都护赴安西的送别之情，同时也展现了壮志豪情和对国家安定的期望。
首先，诗中写到“将相有更践，简心良独难”，表达了将领为国家而战，责任重大，心志艰难的境地。接着，提到“远图尝画地，超拜乃登坛”，强调了都护的远见卓识和卓越的政治才能，可以预见国家的未来。
诗中用“戎即崑山序，车同渤海单”来形容赵都护的英勇和威风，他在战场上的表现就像是位将军一样，战车骑马，威风凛凛。同时，诗人写到“义无中国费，情必远人安”，强调了都护的忠诚和对国家的深情厚意，不惜牺牲一切来维护国家的安宁。
诗的后半部分，张九龄谈到了将来的美好前景，预见了都护的功成名就：“他日文兼武，而今栗且宽”，表达了对都护的期望。他还提到“自然来月窟，何用刺楼兰”，意味着都护将在国家安定后不再需要出征远征，而是可以在内地安享太平。
最后两节，诗人写到了赵都护的征程和远行的严寒：“南至三冬晚，西驰万里寒”，强调了他的坚韧和勇敢。最后一句“封侯自有处，征马去嘽嘽”，表示对他未来升官发财的祝愿，也是送别的祝福之词。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送赵都护赴安西》的诗：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：