首页 > 发现 > 全唐诗 > 送赵都护赴安西

sòng zhào dōu hù fù ān xī
 送赵都护赴安西 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢象 (lú xiàng) 。

下客候旌麾，元戎复在斯。
门开都护府，兵动羽林儿。
黠虏多翻覆，谋臣有别离。
智同天所授，恩共日相随。
汉使开宾幕，胡笳送酒巵。
风霜迎马首，雨雪事鱼丽。
上策应无战，深情属载驰。
不应行万里，明主寄安危。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。

xià kè hòu jīng huī ， yuán róng fù zài sī 。
mén kāi dōu hù fǔ ， bīng dòng yǔ lín ér 。
xiá lǔ duō fān fù ， móu chén yǒu bié lí 。
zhì tóng tiān suǒ shòu ， ēn gòng rì xiāng suí 。
hàn shǐ kāi bīn mù ， hú jiā sòng jiǔ zhī 。
fēng shuāng yíng mǎ shǒu ， yǔ xuě shì yú lì 。
shàng cè yìng wú zhàn ， shēn qíng shǔ zǎi chí 。
bù yìng xíng wàn lǐ ， míng zhǔ jì ān wēi 。

马

送趙都護赴安西

—— 盧象

下客候旌麾，元戎復在斯。
門開都護府，兵動羽林兒。
黠虜多翻覆，謀臣有別離。
智同天所授，恩共日相隨。
漢使開賓幕，胡笳送酒巵。
風霜迎馬首，雨雪事魚麗。
上策應無戰，深情屬載馳。
不應行萬里，明主寄安危。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。

xià kè hòu jīng huī ， yuán róng fù zài sī 。
mén kāi dōu hù fǔ ， bīng dòng yǔ lín ér 。
xiá lǔ duō fān fù ， móu chén yǒu bié lí 。
zhì tóng tiān suǒ shòu ， ēn gòng rì xiāng suí 。
hàn shǐ kāi bīn mù ， hú jiā sòng jiǔ zhī 。
fēng shuāng yíng mǎ shǒu ， yǔ xuě shì yú lì 。
shàng cè yìng wú zhàn ， shēn qíng shǔ zǎi chí 。
bù yìng xíng wàn lǐ ， míng zhǔ jì ān wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
等候着宾客的归来，旌旗高悬，元戎又回到这里。
城门敞开，都护府内兵马纷动，羽林军士们忙碌着。
狡猾的敌人频繁翻覆，有谋臣离心离德。
智慧来自同天所赐，恩宠与日俱增。
汉使打开宾幕，胡笳声送来酒杯。
风霜迎接马首，雨雪见证了鱼丽的事迹。
最上策是不战而屈人之兵，深情属于快马加鞭的传递。
无需万里行程，明主托付了安危之责。

赏析：:
卢象的《送赵都护赴安西》是一首古代送别诗，表达了作者对赵都护的敬意和祝福，同时也反映了当时汉朝与北方胡人的关系以及卢象对国家安危的担忧。诗中通过生动的描写和深刻的感慨，展现了作者的才情和忧国忧民之情。
首联描写了赵都护出征的场景，客人等待着都护的到来，旌麾在风中飘扬，元戎（指都护）再度归来，彰显了都护的威武和辉煌。门开都护府，兵动羽林儿，生动地表现了都护府的繁忙和壮丽景象。
接下来的几联写出了胡人的侵扰和内部的政治斗争，黠虏多翻覆，谋臣有别离。这里默示着北方胡人的威胁以及朝廷内部的不安定。但是，诗人提到智同天所授，恩共日相随，表达了都护和朝廷的智谋和忠诚，显示了对国家前途的希望。
接下来的几联描写了送别的场景，汉使开宾幕，胡笳送酒巵，风霜迎马首，雨雪事鱼丽。这里用诗意的语言描写了送别的细节，展现了作者对赵都护的深情厚意。
最后几联表达了对都护出征的期望，上策应无战，明主寄安危。诗人希望都护能够成功地完成任务，同时也表达了对国家安危的担忧，呼吁国家领袖明智地处理外交事务。不应行万里，明主寄安危，表达了对都护不必冒着千里迢迢的艰险去出征的期望，同时也强调了国家的命运寄托在明智的领袖手中。
标签:
抒情、送别、忧国忧民、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送赵都护赴安西》的诗：

本文作者卢象介绍：🔈

卢象，字纬卿，汶水人。开元中，由前进士补秘书郎，转右衞仓曹掾。丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎。名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎。禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒。集十二卷，今编诗一卷。 卢象，字纬卿，汶水人，开元中，由前进士补秘书郎，转右卫仓曹掾，丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎，名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎，禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒，集十二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

卢象的诗：

相关诗词：