sòng zhào dà yě huì zhī
送赵大冶晦之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

谢公中年後，畏与亲友别。
岁月苦不长，交情固难辍。
况於桑榆景，抚事心欲折。
一朝舍我去，遂恐成永诀。
感君遇我厚，肝胆每倾竭。
惓惓念斯时，言论多激烈。
忆君哦松日，志操已超越。
庾台欲推荐，风之使来谒。
耻於呈其身，保此端以洁。
君今宰壮县，便道理舟楫。
不骑京国鲸，不改岁寒节。
升沈分自定，义理我所说。
黎甿久困穷，恩惠思周浃。
奸欺巧蒙蔽，精神要昭彻。
邻境犹绎骚，武备不可阙。
弓兵暨保甲，閲习贵严切。
悬赏劝之射，人人艺精绝。
莫言一邑小，振作在贤杰。
士气苟奋扬，威声必震叠。
自怜老且病，羡君健而决。
老病保余生，健决广贤业。
自期素不浅，有志终炜烨。
日诵论孟书，端如明监揭。
圣贤以为法，今古同一辙。
便邮频寄音，解我寸心结。
他年再觌面，伟论起衰怯。

仄平○平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平○平仄仄。
仄平平平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
平○○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
平仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平○平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。

xiè gōng zhōng nián hòu ， wèi yǔ qīn yǒu bié 。
suì yuè kǔ bù cháng ， jiāo qíng gù nán chuò 。
kuàng wū sāng yú jǐng ， fǔ shì xīn yù zhé 。
yī cháo shè wǒ qù ， suì kǒng chéng yǒng jué 。
gǎn jūn yù wǒ hòu ， gān dǎn měi qīng jié 。
quán quán niàn sī shí ， yán lùn duō jī liè 。
yì jūn ò sōng rì ， zhì cāo yǐ chāo yuè 。
yǔ tái yù tuī jiàn ， fēng zhī shǐ lái yè 。
chǐ wū chéng qí shēn ， bǎo cǐ duān yǐ jié 。
jūn jīn zǎi zhuàng xiàn ， biàn dào lǐ zhōu jí 。
bù qí jīng guó jīng ， bù gǎi suì hán jié 。
shēng shěn fēn zì dìng ， yì lǐ wǒ suǒ shuō 。
lí méng jiǔ kùn qióng ， ēn huì sī zhōu jiā 。
jiān qī qiǎo méng bì ， jīng shén yào zhāo chè 。
lín jìng yóu yì sāo ， wǔ bèi bù kě quē 。
gōng bīng jì bǎo jiǎ ， yuè xí guì yán qiè 。
xuán shǎng quàn zhī shè ， rén rén yì jīng jué 。
mò yán yī yì xiǎo ， zhèn zuò zài xián jié 。
shì qì gǒu fèn yáng ， wēi shēng bì zhèn dié 。
zì lián lǎo qiě bìng ， xiàn jūn jiàn ér jué 。
lǎo bìng bǎo yú shēng ， jiàn jué guǎng xián yè 。
zì qī sù bù qiǎn ， yǒu zhì zhōng wěi yè 。
rì sòng lùn mèng shū ， duān rú míng jiān jiē 。
shèng xián yǐ wéi fǎ ， jīn gǔ tóng yī zhé 。
biàn yóu pín jì yīn ， jiě wǒ cùn xīn jié 。
tā nián zài dí miàn ， wěi lùn qǐ shuāi qiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谢公中年后，害怕与亲友分别。
岁月虽不长，但交情难舍。
何况在夕阳西下的景色下，触景生情心情欲折。
一旦离开我，便担心成为永别。
感谢君对我的厚意，我愿肝胆相照。
念念不忘那时的情景，言论也变得激烈。
回想君那些志向豁达的时日，抱负已超越。
庾台欲荐我，派人前来探访。
但我羞于展示自己，只愿保持这份洁净。
君现在治理着一个繁荣县，处理政务如舟楫般得当。
不奢求在京国做官，不改变对岁寒节气的依循。
升沉事业自定，遵循义理我所言。
黎甿久经困苦，思念君的恩惠浸润周全。
奸邪巧妙蒙蔽，需要思想要明彻。
邻国侵扰仍然不断，军备不可缺失。
弓箭兵士及保甲都需要检阅训练，崇尚严谨。
悬赏鼓励射击，人人艺术精湛。
不要说我们是一个小县城，我们振作在众多贤杰之中。
士气一旦奋扬，声威必定远播。
自怜老且病，羡慕君的健康与决断。
老病只求保住剩余的岁月，健康与决断则能开展广大的贤业。
一直以来心志都坚定，有志气终将光耀。
日日诵读论语及孟子的著作，品行如明亮的监狱灯。
圣贤将其奉为行为准则，今古皆如此。
频频邮寄音信，解开我内心的结。
将来再相见，愿展开伟论，不再犹豫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>