sòng zhào chán rén zhī hú nán
送照禅人之湖南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

衡岳迎秋翡翠瘦，潇湘漾风瑠璃皴。
夜船载月急如箭，归去来兮休问津。

平仄平平仄仄仄，平平仄平平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

héng yuè yíng qiū fěi cuì shòu ， xiāo xiāng yàng fēng liú lí cūn 。
yè chuán zǎi yuè jí rú jiàn ， guī qù lái xī xiū wèn jīn 。

送照禪人之湖南

—— 釋正覺

衡岳迎秋翡翠瘦，瀟湘漾風瑠璃皴。
夜船載月急如箭，歸去來兮休問津。

平仄平平仄仄仄，平平仄平平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

héng yuè yíng qiū fěi cuì shòu ， xiāo xiāng yàng fēng liú lí cūn 。
yè chuán zǎi yuè jí rú jiàn ， guī qù lái xī xiū wèn jīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衡山和嵩山相迎，迎接着初秋的时节，山上的翡翠树瘦弱而秀美，潇湘江水波光粼粼，如同蓝色的瑠璃一般，皴缎着山水之美。夜晚，一艘小船承载着皎洁的月亮，飞速穿行，疾如箭矢。在这返程之路上，不要再问我前方的去向。归去来兮，心已决定，不再探问航向之路。
总结：诗人描绘了衡山和嵩山相对迎秋的美景，以及潇湘江水的美丽景色。在夜晚，一艘载着月亮的小船飞快地行驶，诗人表达了决心坚定，不再问津未来归宿的意境。

这首诗《送照禅人之湖南》写景描写了湖南美丽的自然风光和舟行的情景，表达了送别的情感。以下是赏析：
在这首诗中，作者释正觉以鲜明的笔墨勾勒了令人陶醉的湖南秋景。首句“衡岳迎秋翡翠瘦”以山名“衡岳”为背景，以“迎秋”来形容秋天的到来，以“翡翠瘦”来描绘了山峦苗条的形态。这一景物描写使人感受到山峰在秋季时的神秘和静谧。
接下来，“潇湘漾风瑠璃皴”用“潇湘”指代湖南，将湖南的湖泊和风景描写得如诗如画。诗人运用“风瑠璃皴”来形容湖面波光粼粼的景象，这个形象生动而美丽。
第三句“夜船载月急如箭”表现了送行的时刻，夜晚的船只载着明亮的月光，犹如箭一般飞速前行，强调了离别的匆忙和不舍之情。
最后一句“归去来兮休问津”以“归去”和“来兮”来暗示着照禅人的行程，而“休问津”则表达了不再询问航行的目的地的意愿，也有别离的意味。
总的来说，这首诗以简洁而富有意境的语言，将湖南秋景、舟行、离别情感相互交织，给人以美的享受和深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>