sòng zhāng zhōng chéng rù tái cóng shì
送张中丞入台从事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

驿骑朝天去，江城睠阙深。
夜珠先去握，芳桂乍辞阴。
泽国三千里，羁孤万感心。
自嗟文废久，此曲为卢谌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yì qí cháo tiān qù ， jiāng chéng juàn quē shēn 。
yè zhū xiān qù wò ， fāng guì zhà cí yīn 。
zé guó sān qiān lǐ ， jī gū wàn gǎn xīn 。
zì jiē wén fèi jiǔ ， cǐ qū wèi lú chén 。

送張中丞入臺從事

—— 李德裕

驛騎朝天去，江城睠闕深。
夜珠先去握，芳桂乍辭陰。
澤國三千里，羈孤萬感心。
自嗟文廢久，此曲爲盧諶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驿骑朝天去，江城眺望阙楼深。
夜珠先去握，芳桂忽别阴。
泽国千里程，羁孤万感心。
自叹文风衰，此曲是卢谌。

总结：

诗人借驿骑朝天之行和江城眺望阙楼的情景，抒发内心的离愁别绪。夜珠在前方远去，芳桂忽然离别阴暗处。泽国河山广袤千里，而身为囚禁之人，感慨万千，心境凄凉。自叹文风已久衰落，这首曲子即是卢谌所作。

赏析：这首《送张中丞入台从事》是唐代李德裕创作的一首七言绝句。诗人以深情的笔触写出了诗中主人公张中丞的离别情景，同时也借此表达了自己对当时乱世的忧虑和对友人的深厚感情。
首句“驿骑朝天去，江城睠阙深。”描写了张中丞乘驿骑离开故乡，前程未卜的场景。江城睠阙，指的是江宁（今南京）的皇宫，意味着他要赴台湾从事重要的职务，任务繁重，责任重大。
接着，“夜珠先去握，芳桂乍辞阴。”通过夜珠和芳桂的意象，诗人暗示了张中丞的离别是在夜晚进行的，而且是在阴冷的季节，增加了别离的凄凉感。
第三句“泽国三千里，羁孤万感心。”以“泽国”指代台湾，描写了张中丞远行的距离之遥远，以及在异地的孤独和万般感情。这句表现出了诗人对友人的关切之情。
最后一句“自嗟文废久，此曲为卢谌。”诗人自嗟古代文人才情被荒废，但又在此刻挥毫泼墨，创作出这首送别之作，以卢谌的形象来自谦自嘲，表现了诗人的自我感慨和文人之志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>