sòng zhāng gé lǎo zhōng chéng chí jié cè diào huí hú
送张阁老中丞持节册吊回鹘 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

旌斾翩翩拥汉官，君行常得远人欢。
分职南台知礼重，辍书东观见才难。
金章玉节鸣驺远，白草黄云出塞寒。
欲散别离唯有醉，暂烦宾从驻征鞍。

平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
○仄平平平仄○，仄平平○仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○仄仄仄，仄平平○仄平平。

jīng pèi piān piān yōng hàn guān ， jūn xíng cháng dé yuǎn rén huān 。
fēn zhí nán tái zhī lǐ chóng ， chuò shū dōng guān jiàn cái nán 。
jīn zhāng yù jié míng zōu yuǎn ， bái cǎo huáng yún chū sài hán 。
yù sàn bié lí wéi yǒu zuì ， zàn fán bīn cóng zhù zhēng ān 。

送張閣老中丞持節冊弔回鶻

—— 權德輿

旌斾翩翩擁漢官，君行常得遠人歡。
分職南臺知禮重，輟書東觀見才難。
金章玉節鳴騶遠，白草黃雲出塞寒。
欲散別離唯有醉，暫煩賓從駐征鞍。

平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
○仄平平平仄○，仄平平○仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○仄仄仄，仄平平○仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旌斾翩翩，汉官们纷纷拥来，君子行动常能得到远方人民的欢迎。
在分管南台之职，重视礼仪，停下手中的书籍，东观之处难得见到才情之士。
金章和玉节在远方鸣动，白草黄云显露出寒冷的塞外。
欲解散别离之情，只能沉醉其中，暂时烦扰宾客，驻留在征鞍之上。

总结：

诗中描绘了官员们迎接君主的场景，以及君子行动受到人民欢迎的景象。接着描述了分掌南台的官员注重礼仪，但很难遇到有才华的人。然后以咏史的方式，描绘了远离的金章和玉节，以及荒凉的塞外风光。最后表达了别离之情，唯有沉醉于酒中来解脱，暂时打扰宾客，停留在战马上。整首诗以细腻的笔触描绘了官员和君主的关系，以及离别之情的无奈与消解。

赏析：:
这是一首送别诗，题材为送行一位官员，表达了作者对他的赞美和祝福之情。诗中以优美的古典文言语言，将送行场景和情感表达得淋漓尽致。
首节描写了官员出行的场面，旌斾飘扬，翩翩起舞，吸引了远方的人们前来欢送。这里通过旌斾的翩翩和欢迎的人群，展现了官员的威望和受人尊敬的地位。
第二节提到官员分职在南台，知礼重，东观辍书见才难。这里强调了官员的职责和才干，表现了他的卓越之处。
第三节以金章玉节鸣驺远，白草黄云出塞寒来描写官员的归途。金章和玉节象征了他的官职地位和荣誉，而出塞的场景则暗示了他要经历的艰险和寒冷。这里通过自然景物的描写，增强了送别的情感。
最后一节表达了作者的离别之情。他希望宴饮醉别，以缓解离愁，同时也为官员的归来预祝安康。这里表现了深厚的友情和送别之情。
标签: 送别、抒情、赞美、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>