sòng zhāng wù zhōu
送章婺州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

方拥使君节，驾言自东还。
又闻白丞相，怀绂出九关。
遂纵大船去，欲追讵能攀。
已喜所寄径，幽寻足谿山。
仍夸越西部，迥在云林间。
屋瓦遍高下，青苍更回环。
穿路竹袅袅，鸣沙水潺潺。
会有樽酒适，每需庭讼闲。
况席鼓琴旧，政行故非艰。
岁暮当趋召，驰归复玉班。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○仄平○，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平○○○平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

fāng yōng shǐ jūn jié ， jià yán zì dōng huán 。
yòu wén bái chéng xiàng ， huái fú chū jiǔ guān 。
suì zòng dà chuán qù ， yù zhuī jù néng pān 。
yǐ xǐ suǒ jì jìng ， yōu xún zú xī shān 。
réng kuā yuè xī bù ， jiǒng zài yún lín jiān 。
wū wǎ biàn gāo xià ， qīng cāng gèng huí huán 。
chuān lù zhú niǎo niǎo ， míng shā shuǐ chán chán 。
huì yǒu zūn jiǔ shì ， měi xū tíng sòng xián 。
kuàng xí gǔ qín jiù ， zhèng xíng gù fēi jiān 。
suì mù dāng qū zhào ， chí guī fù yù bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方才拥护使君的节度，驾着车马自东方归来。又听闻白丞相，怀着忧国忧民的心出关征战。于是他便放开大船，欲追赶他却无法攀上同一艘船。但他仍然高兴地选择了一条近径，隐秘地穿越足谿山。同时夸赞他是越国西部的领袖，远在云林之间。

船上的屋瓦铺满了上下，青山苍翠更是连绵回环。船行穿越着幽幽的竹林，水声潺潺地鸣沙。在这样的场景下，有时候也会有送来樽酒的侍者，让他每次庭讼结束后都能闲暇一下。何况在船上还有鼓琴的乐师，让政务处理也不觉得艰难。

尽管年关将至，他必须赶回宫廷，投入朝廷事务的工作，恢复玉班的职位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>